1 00:00:17,059 --> 00:00:22,689 ♪ Alice im Wunderland 2 00:00:23,607 --> 00:00:27,485 ♪ Wie kommt man ins Wunderland? 3 00:00:27,569 --> 00:00:31,489 ♪ Über dem Hügel oder im Unterland 4 00:00:31,573 --> 00:00:35,868 ♪ Oder direkt hinter dem Baum? 5 00:00:35,953 --> 00:00:40,164 ♪ Wenn Wolken vorbeiziehen 6 00:00:40,249 --> 00:00:44,293 ♪ Sie rollen davon und verlassen den Himmel 7 00:00:44,378 --> 00:00:48,297 ♪ Wo ist das Land jenseits des Auges? 8 00:00:48,382 --> 00:00:52,051 ♪ Dass die Leute nicht sehen können? 9 00:00:53,303 --> 00:00:56,472 ♪ Wo kann es sein? 10 00:00:57,141 --> 00:01:00,977 ♪ Wohin gehen Sterne? 11 00:01:01,061 --> 00:01:04,731 ♪ Wo ist die Mondsichel? 12 00:01:04,815 --> 00:01:08,985 ♪ Sie müssen irgendwo sein 13 00:01:09,069 --> 00:01:13,614 ♪ An einem sonnigen Nachmittag 14 00:01:15,367 --> 00:01:21,497 ♪ Alice im Wunderland 15 00:01:21,582 --> 00:01:26,586 ♪ Wo ist der Weg ins Wunderland? 16 00:01:26,670 --> 00:01:32,133 ♪ Über den Hügel oder hier oder da 17 00:01:33,343 --> 00:01:40,641 ♪ Ich frage mich, wo ♪ 18 00:01:44,229 --> 00:01:46,314 [Summen] 19 00:01:56,867 --> 00:01:59,952 „...wollte Anführer und war es in letzter Zeit auch 20 00:02:00,037 --> 00:02:04,415 viel gewöhnt zur Usurpation und Eroberung. 21 00:02:04,500 --> 00:02:10,379 „Edwin und Morcar, die Grafen von Mercia und Northumbria erklärte für ihn: 22 00:02:10,464 --> 00:02:12,799 und sogar Stigand..." 23 00:02:12,883 --> 00:02:15,593 - Alice. - Hm? 24 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 [seufzt] Ich höre zu. 25 00:02:17,262 --> 00:02:20,556 „Und sogar Stigand, der Erzbischof von Canterbury, 26 00:02:20,641 --> 00:02:24,977 stimmte einem Treffen mit William zu und biete ihm die Krone an. 27 00:02:25,062 --> 00:02:28,272 - [Alice kichert] - „Williams Verhalten war zunächst …“ 28 00:02:28,357 --> 00:02:29,732 Alice. 29 00:02:29,817 --> 00:02:32,735 Bitte achten Sie darauf zu Ihrer Geschichtsstunde. 30 00:02:32,820 --> 00:02:35,905 Es tut mir Leid. Aber wie kann man evtl. aufpassen 31 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 zu einem Buch ohne Bilder darin? 32 00:02:38,158 --> 00:02:44,163 Mein liebes Kind, es gibt viele gute Bücher in dieser Welt ohne Bilder. 33 00:02:44,248 --> 00:02:46,332 In dieser Welt vielleicht. 34 00:02:46,416 --> 00:02:49,919 Aber in meiner Welt sind es die Bücher wären nichts als Bilder. 35 00:02:50,003 --> 00:02:53,256 Deine Welt? Was für ein Unsinn. 36 00:02:53,340 --> 00:02:56,008 - Unsinn? - Noch einmal von Anfang an. 37 00:02:56,093 --> 00:02:57,593 Das ist es, Dinah. 38 00:02:58,428 --> 00:03:02,223 Wenn ich eine eigene Welt hätte, alles wäre Unsinn. 39 00:03:02,307 --> 00:03:06,727 Nichts wäre, was es ist, weil alles wäre, was es nicht ist. 40 00:03:06,812 --> 00:03:10,773 Und im Gegenteil, was es ist, wäre es nicht. 41 00:03:10,858 --> 00:03:14,026 Und was es nicht wäre, es wäre. Siehst du? 42 00:03:14,736 --> 00:03:15,778 [miaut] 43 00:03:15,863 --> 00:03:19,448 In meiner Welt würde man nicht „Miau“ sagen. 44 00:03:19,533 --> 00:03:23,160 - Sie würden sagen: „Ja, Miss Alice.“ - [miaut] 45 00:03:23,245 --> 00:03:26,455 Aber das würdest du tun. Du wärst genau wie die Menschen, Dinah. 46 00:03:26,540 --> 00:03:28,958 Und alle anderen Tiere auch. 47 00:03:29,042 --> 00:03:30,751 In meiner Welt... 48 00:03:30,836 --> 00:03:37,300 ♪ Katzen und Kaninchen würden wohnen in schicken kleinen Häusern 49 00:03:37,384 --> 00:03:41,596 ♪ Und sei angezogen Schuhe und Hüte und Hosen 50 00:03:43,599 --> 00:03:48,185 ♪ In einer eigenen Welt 51 00:03:48,270 --> 00:03:54,609 ♪ Alle Blumen hätten ganz besondere Kräfte 52 00:03:54,693 --> 00:03:58,821 ♪ Sie würden sitzen und rede stundenlang mit mir 53 00:03:58,906 --> 00:04:05,161 ♪ Wenn ich einsam in meiner eigenen Welt bin 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,496 ♪ Es würde neue Vögel geben 55 00:04:07,581 --> 00:04:11,417 ♪ Viele nette und freundliche Menschen Hallo Vögel 56 00:04:11,877 --> 00:04:17,089 ♪ Jeder hätte ein Dutzend Drosseln 57 00:04:17,174 --> 00:04:22,637 ♪ In meiner eigenen Welt 58 00:04:22,721 --> 00:04:27,475 ♪ Ich könnte einem plätschernden Bach lauschen 59 00:04:27,559 --> 00:04:32,647 ♪ Und höre ein Lied dass ich es verstehen konnte 60 00:04:33,690 --> 00:04:39,946 ♪ Ich wünsche mir immer wieder, dass es so sein könnte 61 00:04:40,030 --> 00:04:47,703 ♪ Weil meine Welt wäre ein Wunderland ♪ 62 00:04:53,418 --> 00:04:55,503 [pfeift] 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,090 [miaut] 64 00:04:59,174 --> 00:05:04,053 Oh, Dina. Es ist nur ein Kaninchen mit Weste... und einer Uhr. 65 00:05:04,137 --> 00:05:06,764 Mein Fell und meine Schnurrhaare! Ich bin zu spät, ich bin zu spät, ich bin zu spät! 66 00:05:06,848 --> 00:05:10,685 Das ist merkwürdig. Was könnte Kommt ein Kaninchen möglicherweise zu spät? 67 00:05:10,769 --> 00:05:12,770 Bitte, Sir. 68 00:05:12,854 --> 00:05:15,398 Ich bin zu spät, ich bin zu spät für ein sehr wichtiges Datum. 69 00:05:15,482 --> 00:05:18,317 Keine Zeit, Hallo und Auf Wiedersehen zu sagen. Ich bin spät, spät, spät. 70 00:05:18,402 --> 00:05:22,196 Es muss furchtbar wichtig sein, wie eine Party oder so. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,323 Herr Kaninchen. Warten! 72 00:05:24,408 --> 00:05:28,327 Nein, nein, nein, ich bin überfällig. Ich bin wirklich in einem Eintopf. 73 00:05:28,412 --> 00:05:31,831 Keine Zeit, sich zu verabschieden, hallo. Ich bin zu spät, ich bin zu spät, ich bin zu spät. 74 00:05:31,915 --> 00:05:36,002 Mein. Was für ein eigenartiger Ort eine Party feiern. 75 00:05:36,086 --> 00:05:37,420 [miaut] 76 00:05:37,504 --> 00:05:42,383 Weißt du, Dinah, Wir sollten das wirklich nicht tun. 77 00:05:43,677 --> 00:05:48,305 [Stimme hallt wider] Immerhin, wir wurden nicht eingeladen... 78 00:05:49,349 --> 00:05:53,811 und Neugier führt oft zu Ärger. [schreit] 79 00:05:57,024 --> 00:06:00,234 Auf Wiedersehen, Dina. Auf Wiedersehen! 80 00:06:03,822 --> 00:06:05,906 Ach... 81 00:06:06,908 --> 00:06:12,913 Nun, danach werde ich nichts mehr denken von... von einem Treppensturz. 82 00:06:34,519 --> 00:06:39,106 [Uhr läutet] 83 00:06:39,900 --> 00:06:41,984 Oh! 84 00:06:43,528 --> 00:06:45,613 [seufzt] 85 00:06:47,616 --> 00:06:49,742 [jault] 86 00:06:49,826 --> 00:06:55,623 Güte. Was wäre, wenn ich fallen sollte? direkt durch den Mittelpunkt der Erde... 87 00:06:57,501 --> 00:07:01,378 und auf der anderen Seite herauskommen Wo gehen Menschen kopfüber? 88 00:07:01,463 --> 00:07:03,547 Aber das ist albern. Niemand... 89 00:07:04,633 --> 00:07:06,801 Oh! 90 00:07:09,930 --> 00:07:14,016 Herr Kaninchen. Warten. Bitte. 91 00:07:16,853 --> 00:07:18,938 [Knarzen] 92 00:07:30,909 --> 00:07:33,619 Neugieriger und neugieriger. 93 00:07:33,703 --> 00:07:36,372 [Schritte] 94 00:07:36,957 --> 00:07:38,999 - Au. - [schreit] 95 00:07:39,084 --> 00:07:42,378 Ich bitte um Verzeihung. 96 00:07:42,462 --> 00:07:45,256 Ganz in Ordnung, aber du hast mir eine ziemliche Wendung gegeben. 97 00:07:45,340 --> 00:07:49,009 - Ich habe verfolgt... - Ziemlich gut, was? Türknauf, drehen. 98 00:07:49,094 --> 00:07:54,140 - Bitte, Sir. - Eine gute Wendung verdient eine andere. 99 00:07:54,224 --> 00:07:57,560 - Was kann ich für Sie tun? - Ich suche ein weißes Kaninchen. 100 00:07:57,644 --> 00:08:00,354 - Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht... - Äh? 101 00:08:00,438 --> 00:08:01,522 Oh. 102 00:08:01,606 --> 00:08:03,858 Da ist er. Ich muss einfach durchkommen. 103 00:08:03,942 --> 00:08:07,194 Entschuldigung. Du bist viel zu groß. Einfach unpassierbar. 104 00:08:07,279 --> 00:08:11,240 - Du meinst unmöglich. - Nein, unpassierbar. Nichts ist unmöglich. 105 00:08:12,284 --> 00:08:15,619 - Probieren Sie die Flasche auf dem Tisch aus. - Tisch? 106 00:08:16,872 --> 00:08:21,208 Lesen Sie die Anweisungen. Direkt wirst du sein in die richtige Richtung gelenkt. 107 00:08:21,293 --> 00:08:24,420 „Trink mich.“ Hm. 108 00:08:24,504 --> 00:08:29,258 Schauen Sie lieber zuerst nach, ob jemand trinkt viel aus einer Flasche mit der Aufschrift „Poison“, 109 00:08:29,342 --> 00:08:33,429 es ist fast sicher früher oder später anderer Meinung sein. 110 00:08:34,181 --> 00:08:38,058 - Bitte um Verzeihung? - Ich gebe mir nur einen guten Rat. 111 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Aber... 112 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Schmeckt wie Kirschtarte. 113 00:08:45,192 --> 00:08:48,152 Vanillesoße, Ananas, gebratener Truthahn. 114 00:08:48,236 --> 00:08:50,446 Güte! 115 00:08:50,530 --> 00:08:52,823 - Was habe ich getan? - [Türknauf kichert] 116 00:08:52,908 --> 00:08:55,242 Du bist fast erloschen wie eine Kerze. 117 00:08:55,327 --> 00:08:58,454 Aber schau. Ich habe genau die richtige Größe. 118 00:08:59,039 --> 00:09:04,752 Kein Nutzen. [lacht] Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Ich bin eingesperrt. 119 00:09:04,836 --> 00:09:07,171 Oh nein. 120 00:09:07,255 --> 00:09:10,966 - Aber natürlich haben Sie den Schlüssel. - Welcher Schlüssel? 121 00:09:11,051 --> 00:09:14,011 Sag mir nicht, dass du es dort oben gelassen hast. 122 00:09:14,846 --> 00:09:16,931 [Alice] Oh, mein Gott. 123 00:09:23,230 --> 00:09:27,483 - Was werde ich tun? - Probieren Sie die Box natürlich aus. 124 00:09:27,567 --> 00:09:29,360 Oh! 125 00:09:29,444 --> 00:09:31,528 „Iss mich.“ In Ordnung. 126 00:09:31,613 --> 00:09:33,781 Aber Gott weiß, was das bewirken wird. 127 00:09:33,865 --> 00:09:35,950 Wow! Wow! Wow! 128 00:09:37,410 --> 00:09:39,370 [gedämpfte Rede] 129 00:09:39,454 --> 00:09:41,538 Was hast du gesagt? 130 00:09:41,623 --> 00:09:44,750 Ich sagte, ein bisschen davon hat viel bewirkt. [lacht] 131 00:09:45,877 --> 00:09:48,045 Ich finde es nicht so lustig. 132 00:09:48,129 --> 00:09:51,340 Jetzt werde ich nie mehr rauskommen. 133 00:09:52,342 --> 00:09:54,969 Komm, komm, jetzt. Weinen hilft nicht. 134 00:09:55,053 --> 00:10:00,975 Ich weiß, aber ich... ich... Ich kann einfach nicht aufhören. 135 00:10:01,685 --> 00:10:04,520 Hey. Das geht nicht. 136 00:10:04,604 --> 00:10:06,981 Oh, oh, oh... 137 00:10:07,065 --> 00:10:09,400 [Türklinke] Das geht überhaupt nicht. 138 00:10:11,236 --> 00:10:13,946 Du da oben, hör auf! 139 00:10:14,030 --> 00:10:15,948 Ich sage. Sehen. 140 00:10:16,032 --> 00:10:18,993 Die Flasche. Der Boden... 141 00:10:29,504 --> 00:10:32,673 Oh, mein Lieber. Ich wünsche es Ich hatte nicht so viel geweint. 142 00:10:36,469 --> 00:10:38,554 [Nebelhorn] 143 00:10:40,765 --> 00:10:42,850 ♪ Das Leben eines Seemanns ist das Leben für mich 144 00:10:42,934 --> 00:10:45,185 ♪ Wie ich das Segeln liebe über dem angrenzenden Meer 145 00:10:45,270 --> 00:10:47,563 ♪ Ich mache niemals etwas über das Wetter 146 00:10:47,647 --> 00:10:51,233 ♪ Für das Wetter niemals tut etwas für mich 147 00:10:51,318 --> 00:10:54,028 ♪ Oh, das Leben eines Seemanns ist das Leben für mich 148 00:10:54,112 --> 00:10:56,071 [schreit] 149 00:10:56,156 --> 00:10:57,197 ♪ Und ich nie... ♪ 150 00:10:57,282 --> 00:11:00,117 Ahoi und andere nautische Ausdrücke. 151 00:11:00,201 --> 00:11:01,744 Land ho, bei Gott. 152 00:11:01,828 --> 00:11:04,496 - Wo weg, Dodo? - Dodo? 153 00:11:04,581 --> 00:11:07,499 Drei Punkte nach Steuerbord. Weg, ihr Lieben. 154 00:11:07,584 --> 00:11:11,503 Jetzt sind Sie im Handumdrehen im Hafen. 155 00:11:11,588 --> 00:11:16,050 Herr Dodo. Bitte. Bitte hilf mir. 156 00:11:21,181 --> 00:11:26,226 Verzeihung, aber würde es Ihnen etwas ausmachen mir helfen? Bitte? 157 00:11:26,311 --> 00:11:28,979 [Alice] Juhu! Juhu! 158 00:11:29,814 --> 00:11:31,899 Hilf mir. Bitte. 159 00:11:35,945 --> 00:11:38,030 [gurgelt] Hilf mir. 160 00:11:39,616 --> 00:11:42,910 ♪ Vorwärts, rückwärts, nach innen, nach außen Kommen Sie und nehmen Sie an der Jagd teil 161 00:11:42,994 --> 00:11:45,954 ♪ Nichts könnte trockener sein als ein lustiges Caucus-Rennen 162 00:11:46,039 --> 00:11:49,083 ♪ Rückwärts, vorwärts, nach außen, nach innen Von unten nach oben 163 00:11:49,167 --> 00:11:52,461 ♪ Nie ein Anfang Es kann nie einen Halt geben 164 00:11:52,545 --> 00:11:55,422 ♪ Hüpfen, hüpfen, stolpern Lust auf frei und schwul 165 00:11:55,507 --> 00:11:58,550 ♪ Habe morgen damit angefangen werde aber gestern fertig 166 00:11:58,635 --> 00:12:02,054 ♪ Runde und Runde und Runde machen wir bis für immer 167 00:12:02,138 --> 00:12:04,973 ♪ Sobald wir zurück waren, aber jetzt stellen wir fest, dass wir es sind 168 00:12:05,058 --> 00:12:08,143 ♪ Vorwärts, rückwärts, nach innen, nach außen Kommen Sie und nehmen Sie an der Jagd teil 169 00:12:08,228 --> 00:12:11,105 ♪ Nichts könnte trockener sein als ein lustiges Caucus-Rennen ♪ 170 00:12:12,232 --> 00:12:16,193 - Ich sage, so wird man nie trocken. - Trocken werden? 171 00:12:16,277 --> 00:12:20,197 Muss mit den anderen laufen. Erste Regel des Caucus-Rennens. 172 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 Aber wie kann ich...? 173 00:12:23,284 --> 00:12:26,537 Das ist besser. Jetzt sind Sie im Handumdrehen trocken. 174 00:12:26,621 --> 00:12:28,997 Auf diese Weise kann niemand jemals trocken werden. 175 00:12:29,082 --> 00:12:32,251 Unsinn. Ich bin schon knochentrocken. 176 00:12:32,877 --> 00:12:35,838 - Ja, aber... - [Dodo] Also gut, lass es uns jetzt haben. 177 00:12:35,922 --> 00:12:38,006 [Dodo] Sieh lebhaft aus. 178 00:12:38,925 --> 00:12:42,010 Das weiße Kaninchen. Herr Kaninchen. 179 00:12:42,846 --> 00:12:46,932 - Meine Güte. Ich bin spät dran. - Geh nicht weg. Ich bin gleich wieder da. 180 00:12:47,016 --> 00:12:49,268 - Ich bin spät dran. - [Dodo] Treten Sie nicht auf den Fisch. 181 00:12:49,352 --> 00:12:54,189 [Dodo] Schau es dir an. Hör auf, das zu treten Makrele. Genial. Sehr gut gemacht. 182 00:12:56,234 --> 00:12:59,486 Herr Kaninchen. Oh, Herr Kaninchen. 183 00:12:59,571 --> 00:13:02,906 Oh je. Ich bin sicher, er ist hierher gekommen. 184 00:13:02,991 --> 00:13:05,701 Glaubst du, er könnte sich verstecken? 185 00:13:06,411 --> 00:13:10,414 Hmm. Nicht hier. 186 00:13:11,541 --> 00:13:13,625 Ich frage mich... 187 00:13:22,677 --> 00:13:25,762 Nein. Ich nehme an, er muss... [keucht] 188 00:13:25,847 --> 00:13:29,057 Warum. Was für eigenartige kleine Figuren. 189 00:13:30,226 --> 00:13:33,979 - Tweedle Dee und Tweedle Dum. - [hupt] 190 00:13:34,063 --> 00:13:36,940 Wenn Sie glauben, wir wären Wachsfiguren, Du solltest bezahlen, weißt du. 191 00:13:37,025 --> 00:13:40,569 Wenn du denkst, wir leben, Du solltest mit uns reden. 192 00:13:42,155 --> 00:13:44,239 [beide hupen] 193 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 - Das ist Logik. - Nun... 194 00:13:49,829 --> 00:13:53,332 Es war schön, Sie kennenzulernen. Auf Wiedersehen. 195 00:13:53,416 --> 00:13:57,878 - Du fängst rückwärts an. - Das erste, was Sie bei einem Besuch sagen sollten: 196 00:13:57,962 --> 00:14:01,173 ♪ Wie gehst du vor und schüttelst die Hände, Hände schütteln, Hände schütteln 197 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 ♪ Wie gehst du vor und schüttelst die Hände, Geben Sie Ihren Namen und Ihr Unternehmen an ♪ 198 00:14:05,428 --> 00:14:08,347 - Das sind Manieren. - Wirklich? 199 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 Nun, mein Name ist Alice und ich folge einem weißen Kaninchen, also... 200 00:14:11,643 --> 00:14:15,437 - Du kannst noch nicht gehen. - Nein, der Besuch hat gerade erst begonnen. 201 00:14:15,522 --> 00:14:19,441 - Es tut mir sehr leid. - Möchten Sie Verstecken spielen? 202 00:14:19,526 --> 00:14:22,361 - Oder Knopf? Wer hat den Knopf? - Nein, danke. 203 00:14:22,445 --> 00:14:26,156 Wenn du lange genug bleibst, wir könnten einen Kampf haben. 204 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Das ist sehr nett von dir, aber ich muss gehen. 205 00:14:29,869 --> 00:14:32,496 - Warum? - Weil ich einem weißen Kaninchen folge. 206 00:14:32,580 --> 00:14:37,584 - Warum? - Ich bin gespannt, wohin er geht. 207 00:14:37,669 --> 00:14:39,753 Oh, sie ist neugierig. 208 00:14:40,213 --> 00:14:42,923 Auch die Austern waren neugierig, nicht wahr? 209 00:14:43,007 --> 00:14:47,469 Ja, und du erinnerst dich was mit ihnen passiert ist. 210 00:14:47,554 --> 00:14:50,097 Arme Dinger. 211 00:14:50,181 --> 00:14:52,641 Warum? Was ist mit den Austern passiert? 212 00:14:52,725 --> 00:14:55,310 - Oh, das würde dich nicht interessieren. - Aber das bin ich. 213 00:14:55,395 --> 00:14:58,313 Oh nein. Du hast es viel zu eilig. 214 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Nun, Vielleicht könnte ich etwas Zeit sparen. 215 00:15:00,775 --> 00:15:03,110 Sie könnten? Na ja... 216 00:15:04,320 --> 00:15:07,072 „Das Walross und der Zimmermann.“ 217 00:15:07,156 --> 00:15:11,118 Oder „Die Geschichte der neugierigen Austern“. 218 00:15:15,873 --> 00:15:19,751 ♪ Die Sonne schien auf das Meer Strahlend mit aller Kraft 219 00:15:19,836 --> 00:15:24,089 ♪ Er hat sein Bestes gegeben um die Wellen glatt und hell zu machen 220 00:15:24,173 --> 00:15:26,967 ♪ Und das war seltsam, weil es so war 221 00:15:27,051 --> 00:15:29,553 ♪ Mitten in der Nacht 222 00:15:37,478 --> 00:15:41,523 ♪ Das Walross und der Zimmermann waren ganz in der Nähe 223 00:15:41,608 --> 00:15:45,569 ♪ Der Strand war von einer Seite zur anderen breit, aber viel zu voller Sand 224 00:15:45,653 --> 00:15:48,030 [Tweedle Dee] Herr Walross, sagte der Zimmermann 225 00:15:48,114 --> 00:15:50,198 Mein Gehirn beginnt sich zu erholen 226 00:15:50,283 --> 00:15:54,620 Wir werden das in einem halben Jahr klären wenn Ihnen die Arbeit nichts ausmacht 227 00:15:54,704 --> 00:15:56,788 Arbeit? [murrt] 228 00:15:57,498 --> 00:16:00,083 - Die Zeit ist gekommen - [Tweedle Dee] Das Walross sagte 229 00:16:00,168 --> 00:16:01,668 Über andere Dinge reden 230 00:16:01,753 --> 00:16:06,089 Von Schuhen und Schiffen und Siegellack und Kohl und Könige 231 00:16:06,174 --> 00:16:10,427 Und warum das Meer kochend heiß ist und ob Schweine Flügel haben 232 00:16:10,511 --> 00:16:13,930 Caloo, Callay, heute keine Arbeit 233 00:16:14,015 --> 00:16:17,476 Wir sind Kohlköpfe und Könige 234 00:16:25,777 --> 00:16:26,818 [pfeift] 235 00:16:50,343 --> 00:16:52,427 Austern, komm und geh mit uns 236 00:16:52,512 --> 00:16:54,930 Der Tag ist warm und hell 237 00:16:55,014 --> 00:16:59,768 Ein angenehmer Spaziergang, ein angenehmes Gespräch wäre eine wahre Freude 238 00:16:59,852 --> 00:17:05,607 Und sollten wir unterwegs Hunger bekommen, Wir bleiben stehen und essen etwas 239 00:17:05,692 --> 00:17:07,776 [murrt] 240 00:17:08,695 --> 00:17:13,699 [Dee] Aber Mutter Auster zwinkerte mit den Augen und schüttelte ihren schweren Kopf 241 00:17:13,783 --> 00:17:18,662 Sie wusste zu gut, dass dies keine Zeit war ihr Austernbett zu verlassen 242 00:17:19,163 --> 00:17:22,457 Das Meer ist schön, befolgen Sie meinen Rat 243 00:17:22,542 --> 00:17:25,377 - Und bleib hier - [Dee] sagte Mama 244 00:17:25,461 --> 00:17:27,337 Ja, ja, natürlich, natürlich. 245 00:17:27,422 --> 00:17:31,007 Aber ha-ha, die Zeit ist gekommen, meine kleinen Freunde, 246 00:17:31,092 --> 00:17:33,385 über andere Dinge reden 247 00:17:33,469 --> 00:17:37,472 Von Schuhen und Schiffen und Siegellack, Kohlköpfe und Könige 248 00:17:37,557 --> 00:17:43,437 Und warum das Meer kochend heiß ist und ob Schweine Flügel haben 249 00:17:43,521 --> 00:17:46,398 Caloo, Callay, komm und lauf weg 250 00:17:46,482 --> 00:17:49,818 Mit Kohl und Königen 251 00:17:49,902 --> 00:17:52,904 [pfeift] 252 00:18:27,732 --> 00:18:32,486 [räuspert sich] Nun, mal sehen. 253 00:18:34,989 --> 00:18:38,366 Ah. Ein Laib Brot ist das, was wir vor allem brauchen. 254 00:18:42,955 --> 00:18:45,916 Und wie wäre es mit etwas Pfeffer? und Salz und Essig, oder? 255 00:18:46,000 --> 00:18:49,795 Ja, ja. Großartige Idee. Wirklich sehr gut. 256 00:18:51,339 --> 00:18:55,634 Nun, wenn du bereit bist, Austern, Liebes, 257 00:18:55,718 --> 00:18:59,846 [lacht] Wir können mit dem Feed beginnen. 258 00:18:59,931 --> 00:19:02,599 - [Austern] Futter? - Oh ja. 259 00:19:02,683 --> 00:19:06,353 Die Zeit ist gekommen, meine kleinen Freunde, über Essen und andere Dinge reden 260 00:19:06,437 --> 00:19:09,856 Aus Pfefferkörnern und Senfkörnern und andere Gewürze 261 00:19:09,941 --> 00:19:13,276 Wir mischen sie alle zusammen in einer Soße, die für Könige geeignet ist 262 00:19:13,361 --> 00:19:16,196 Caloo, Callay, wir essen heute 263 00:19:16,280 --> 00:19:21,117 Wie Kohl und Könige 264 00:19:21,202 --> 00:19:24,412 [pfeift] 265 00:19:24,497 --> 00:19:28,458 Ich, ähm, ich weine um dich, ich... [Schluckauf] 266 00:19:28,543 --> 00:19:31,962 Entschuldigung, ich habe großes Mitgefühl 267 00:19:32,046 --> 00:19:37,551 Denn ich habe Ihre Gesellschaft genossen viel mehr, als Sie denken 268 00:19:38,219 --> 00:19:41,137 Kleine Austern, kleine Austern 269 00:19:41,222 --> 00:19:44,140 [Dee] Aber es kam keine Antwort 270 00:19:44,225 --> 00:19:50,438 [Dum] Und das war kaum seltsam weil sie alle gegessen worden waren 271 00:19:51,607 --> 00:19:53,692 Hmm. Na ja, äh... 272 00:19:53,776 --> 00:19:55,443 [lacht] 273 00:19:57,238 --> 00:19:59,322 Die Zeit ist gekommen 274 00:20:08,332 --> 00:20:14,421 ♪ Mit Kohl und Königen ♪ 275 00:20:14,505 --> 00:20:15,547 Das Ende. 276 00:20:15,631 --> 00:20:18,216 - Das war eine sehr traurige Geschichte. - Ja. 277 00:20:18,301 --> 00:20:21,428 - Und es gibt eine Moral. - Oh ja, eine sehr gute Moral. 278 00:20:21,512 --> 00:20:23,597 Wenn Sie zufällig eine Auster sind. 279 00:20:23,681 --> 00:20:26,808 - Nun, es war ein sehr schöner Besuch. - Noch eine Rezitation. 280 00:20:26,893 --> 00:20:28,977 Mit dem Titel „Vater William“. 281 00:20:29,061 --> 00:20:30,520 Erster Vers: 282 00:20:30,605 --> 00:20:32,898 ♪ Du bist der alte Pater William, sagte der junge Mann 283 00:20:32,982 --> 00:20:35,066 ♪ Und deine Haare sind sehr weiß geworden 284 00:20:35,151 --> 00:20:37,611 ♪ Und doch du unaufhörlich stell dich auf den Kopf 285 00:20:37,695 --> 00:20:42,908 ♪ Glaubst du, dass es in deinem Alter richtig ist? Finden Sie, dass es in Ihrem Alter richtig ist? 286 00:20:42,992 --> 00:20:46,411 In meiner Jugend, Pater William antwortete seinem Sohn 287 00:20:46,495 --> 00:20:51,416 Ich würde es immer und immer wieder tun... 288 00:20:57,632 --> 00:21:00,342 Ich frage mich, wer hier wohnt. 289 00:21:01,218 --> 00:21:06,139 [Kaninchen] Mary Ann. Verdammtes Mädchen. Wo hätte sie sie hinstellen können? 290 00:21:06,223 --> 00:21:09,601 - Das Kaninchen. - Mary Ann? 291 00:21:09,894 --> 00:21:12,729 Es nützt nichts, ich kann es kaum erwarten, ich bin furchtbar spät dran. Oh mein Gott, oh mein Gott. 292 00:21:12,813 --> 00:21:15,273 Entschuldigen Sie, mein Herr, aber ich habe versucht... 293 00:21:15,358 --> 00:21:18,485 - Mary Ann, was machst du hier draußen? - Mary Ann? 294 00:21:18,569 --> 00:21:20,570 Tun Sie nicht einfach etwas, sondern stehen Sie da. 295 00:21:20,655 --> 00:21:24,824 - Nein, nein. Hol meine Handschuhe. Ich bin spät dran. - Wofür? Das ist genau das, was ich... 296 00:21:24,909 --> 00:21:28,203 Meine Handschuhe! Auf einmal! Hörst du? 297 00:21:28,287 --> 00:21:32,082 Güte. Ich nehme an Als nächstes werde ich Befehle von Dinah entgegennehmen. 298 00:21:32,375 --> 00:21:36,169 Hmm. Jetzt lass es mich sehen. 299 00:21:36,253 --> 00:21:40,131 Wenn ich ein Kaninchen wäre, Wo soll ich meine Handschuhe aufbewahren? 300 00:21:40,549 --> 00:21:41,758 Oh. 301 00:21:41,842 --> 00:21:44,552 Danke schön. Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 302 00:21:45,638 --> 00:21:49,641 [summet] 303 00:21:50,309 --> 00:21:52,394 Oh nein, nein. Nicht schon wieder. 304 00:21:53,813 --> 00:21:56,606 [schreit] Mary Ann! 305 00:21:58,943 --> 00:22:01,027 Sehen Sie hier, Mary Ann. 306 00:22:01,112 --> 00:22:02,821 Helfen! 307 00:22:07,868 --> 00:22:09,703 [schreit] Hilfe! 308 00:22:11,706 --> 00:22:14,207 Helfen! Monster! 309 00:22:14,291 --> 00:22:17,043 - Helfen! Hilfe! - [Trompete] 310 00:22:17,128 --> 00:22:19,212 [Alice strengt sich an] 311 00:22:21,382 --> 00:22:25,844 - [Kaninchen] Ein Monster, Dodo, in meinem Haus. - Dodo? 312 00:22:25,928 --> 00:22:28,054 - Mein armes Haus. - Ruhig, alter Junge. 313 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - So schlimm kann das alles nicht sein. - Mein armes Dach und meine armen Sparren. 314 00:22:31,767 --> 00:22:34,227 Alle meine Wände. Da ist es! 315 00:22:34,311 --> 00:22:38,106 Bei Gott. Jolly Well, nicht wahr? 316 00:22:38,190 --> 00:22:40,191 Tu etwas. 317 00:22:40,276 --> 00:22:43,486 Ja, tatsächlich. Außergewöhnliche Situation, aber... 318 00:22:43,571 --> 00:22:45,196 Aber... aber was? 319 00:22:45,281 --> 00:22:46,781 [schreit] 320 00:22:47,950 --> 00:22:49,284 Aber ich habe eine ganz einfache Lösung. 321 00:22:49,368 --> 00:22:52,037 - Gott sei Dank. - [Kaninchen] Was ist das? 322 00:22:52,121 --> 00:22:55,457 - Einfach aus dem Schornstein ziehen. - Fortfahren. Ziehen Sie es heraus. 323 00:22:55,541 --> 00:22:58,376 WHO? Mich? Sei nicht lächerlich. 324 00:22:58,461 --> 00:23:01,212 Was wir brauchen, ist ein... 325 00:23:01,297 --> 00:23:02,797 [Pfeifen] 326 00:23:02,882 --> 00:23:05,050 ...eine Eidechse mit einer Leiter. 327 00:23:05,134 --> 00:23:09,721 Oh! Rechnung! Bill, wir brauchen ein Lazard mit Deckel. 328 00:23:10,681 --> 00:23:13,308 - Können Sie uns helfen? - Zu Ihren Diensten, Gouverneur. 329 00:23:13,392 --> 00:23:16,519 Bill, mein Junge, Waren Sie schon einmal in einem Schornstein? 330 00:23:16,604 --> 00:23:18,938 Guv'nor, ich war schon öfter in den Schornsteinen... 331 00:23:19,023 --> 00:23:24,736 Ausgezeichnet. Du lässt einfach den Schornstein runter und das Monster da rausholen. 332 00:23:24,820 --> 00:23:27,947 Richtig, Chef. Monster? [schreit] 333 00:23:29,825 --> 00:23:31,910 [Kaninchen und Dodo schreien] 334 00:23:35,915 --> 00:23:39,626 Komm jetzt. Das ist besser, mein Junge. 335 00:23:39,710 --> 00:23:42,045 Sie verpassen eine goldene Gelegenheit. 336 00:23:42,129 --> 00:23:43,171 Ich bin? 337 00:23:43,255 --> 00:23:45,340 - Du kannst berühmt sein. - Ich kann? 338 00:23:45,424 --> 00:23:48,218 Natürlich. Da ist ein mutiger Junge. 339 00:23:48,302 --> 00:23:51,346 Jetzt geh rein. Nichts dabei, alter Junge. 340 00:23:51,430 --> 00:23:55,517 Binden Sie einfach Ihren Schwanz um den Hals des Monsters und ziehe es heraus. 341 00:23:55,601 --> 00:23:58,937 - Aber, Chef... - Viel Glück, Bill. 342 00:24:00,064 --> 00:24:03,733 [bereitet sich darauf vor zu niesen] 343 00:24:06,403 --> 00:24:08,238 [niest] 344 00:24:11,784 --> 00:24:15,036 Nun, da ist Bill. 345 00:24:16,247 --> 00:24:18,498 Armer Bill. 346 00:24:18,582 --> 00:24:22,460 Vielleicht sollten wir es versuchen ein energischeres Mittel. 347 00:24:22,545 --> 00:24:24,629 Ja, alles, alles, aber beeilen Sie sich. 348 00:24:24,713 --> 00:24:27,715 Ich schlage vor, dass wir... 349 00:24:28,717 --> 00:24:31,845 - Ja, mach weiter. Ja? Ja? - Ich schlage vor, dass wir... 350 00:24:31,929 --> 00:24:33,888 [schreit] 351 00:24:33,973 --> 00:24:37,100 Bei Gott, das ist es. Wir werden das Haus niederbrennen. 352 00:24:37,184 --> 00:24:39,727 Ja. Das Haus niederbrennen...? Was? 353 00:24:39,812 --> 00:24:42,021 Oh nein. 354 00:24:42,106 --> 00:24:44,440 ♪ Wir werden das Feuerzeug ausräuchern 355 00:24:44,525 --> 00:24:46,568 ♪ Wir werden das Biest in die Flucht schlagen 356 00:24:46,652 --> 00:24:48,736 Etwas Anzündholz, nur ein oder zwei Stöcke 357 00:24:48,821 --> 00:24:52,782 - Dieser Blödsinn sollte genügen - Oh, Schatz. 358 00:24:52,867 --> 00:24:54,701 ♪ Wir werden das Feuerzeug ausräuchern 359 00:24:54,785 --> 00:24:56,578 ♪ Wir werden das Monster ausräuchern 360 00:24:56,662 --> 00:25:00,582 Nein, nein. Nicht mein schönes Vogelhaus. 361 00:25:00,666 --> 00:25:03,084 ♪ Wir werden die Zehen des Mistkerls rösten 362 00:25:03,169 --> 00:25:06,296 ♪ Wir stoßen auf die Nase des Grenzgängers an Hol einfach das Tor 363 00:25:06,380 --> 00:25:09,507 Wir machen es klar dass Monster hier nicht willkommen sind 364 00:25:09,592 --> 00:25:13,136 - Oh mein Gott, oh mein Gott. - Ein Streichholz. Danke schön. 365 00:25:13,220 --> 00:25:17,807 ♪ Ohne einen einzigen Zweifel Wir werden das Monster ausräuchern 366 00:25:17,892 --> 00:25:20,393 ♪ Wir werden das Monster ausräuchern ♪ 367 00:25:20,477 --> 00:25:22,562 Nein. Mein armes Haus und meine Möbel. 368 00:25:22,646 --> 00:25:25,273 Oh je. Das ist ernst. 369 00:25:25,357 --> 00:25:28,067 Ich muss einfach... [keucht] Ein Garten. 370 00:25:28,152 --> 00:25:32,488 Vielleicht, wenn ich etwas esse, Es wird... mich... klein machen. 371 00:25:32,573 --> 00:25:35,366 Au! Loslassen! Helfen! 372 00:25:35,451 --> 00:25:40,955 - Es tut mir leid, aber ich muss etwas essen. - Nicht ich, du... du... Barbar. 373 00:25:41,665 --> 00:25:43,583 Helfen! 374 00:25:43,667 --> 00:25:46,377 Monster! 375 00:25:46,462 --> 00:25:48,546 Helfen! 376 00:25:49,423 --> 00:25:52,759 Ich bin spät dran. Oh je. Ich bin hier. Ich sollte da sein. Ich bin spät dran. 377 00:25:52,843 --> 00:25:56,971 - Ich sage, hast du ein Streichholz? - Muss gehen. Auf Wiedersehen, hallo. 378 00:25:57,056 --> 00:25:59,682 - Ich bin zu spät, ich bin zu spät, ich bin zu spät. - Warten. Bitte warten. 379 00:25:59,767 --> 00:26:02,435 Ah, junge Dame, hast du ein Streichholz? 380 00:26:02,519 --> 00:26:04,896 Nein, es tut mir leid, aber... Mr. Rabbit. 381 00:26:04,980 --> 00:26:07,357 Keine Kooperation, überhaupt keine Kooperation. 382 00:26:07,441 --> 00:26:09,567 Nun ja, es dürfen keine Monster in der Nähe sein. 383 00:26:09,652 --> 00:26:12,362 Nun gut, ich muss alleine weitermachen. 384 00:26:12,446 --> 00:26:14,447 [schlägt] 385 00:26:16,909 --> 00:26:20,078 Warte. Bitte. Nur eine Minute. 386 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 Oh je. Ich werde ihn nie fangen solange ich so klein bin. 387 00:26:27,127 --> 00:26:30,922 - Neugierige Schmetterlinge. - [weiblich] Brot-und-Schmetterlinge. 388 00:26:31,006 --> 00:26:33,091 Ja, natürlich... Hm? 389 00:26:35,010 --> 00:26:37,512 Wen meinst du...? 390 00:26:39,932 --> 00:26:42,100 [wiehert] 391 00:26:42,184 --> 00:26:46,229 Eine Bremse. Ich meine, eine Schaukelpferde. 392 00:26:46,313 --> 00:26:51,025 - [weiblich] Natürlich. - Ich bitte um Verzeihung, aber hast du...? 393 00:26:52,027 --> 00:26:55,488 Das ist Unsinn. Blumen können nicht sprechen. 394 00:26:55,572 --> 00:26:57,949 Aber natürlich können wir reden, meine Liebe. 395 00:26:58,033 --> 00:27:00,368 Wenn es jemanden gibt, mit dem es sich zu reden lohnt. 396 00:27:00,452 --> 00:27:02,537 Oder ungefähr. [kichert] 397 00:27:02,621 --> 00:27:04,914 - Und wir singen auch. - Du tust? 398 00:27:04,999 --> 00:27:08,042 Ach ja. Möchten Sie es hören? Sag es den Tulpen? 399 00:27:08,127 --> 00:27:11,921 - Nein, lasst uns über uns singen. - Wir wissen eines über das scheue Veilchen. 400 00:27:12,006 --> 00:27:14,841 - Nicht das alte Ding. - Schönes Maiglöckchen. 401 00:27:14,925 --> 00:27:16,259 - Ein Gänseblümchen-Duett? - Das würde ihr nicht gefallen. 402 00:27:17,344 --> 00:27:22,223 Mädchen. Wir werden Golden Afternoon singen. 403 00:27:22,308 --> 00:27:24,892 Das betrifft uns alle. 404 00:27:24,977 --> 00:27:27,270 Sag dein A, Lily. 405 00:27:27,354 --> 00:27:29,939 [singt] La! 406 00:27:30,024 --> 00:27:31,774 [alle singen] Ich, ich, ich, ich, ich! 407 00:27:31,859 --> 00:27:33,443 [singt] La, la, la, la, la! 408 00:27:33,527 --> 00:27:35,278 [singt Arpeggio] 409 00:27:35,362 --> 00:27:37,989 [singt Bassnoten] 410 00:27:38,324 --> 00:27:41,909 [Alle summen im Einklang] 411 00:27:45,331 --> 00:27:49,584 ♪ Kleine Brot-und-Schmetterlinge küsse die Tulpen 412 00:27:49,668 --> 00:27:53,338 ♪ Und die Sonne ist wie ein Spielzeugballon 413 00:27:53,422 --> 00:27:57,467 ♪ Es gibt Aufstehen in der Morgenruhe 414 00:27:57,551 --> 00:28:01,596 ♪ Am goldenen Nachmittag 415 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 ♪ Es gibt tanzende Narzissen am Hang 416 00:28:05,601 --> 00:28:09,604 ♪ Die Veilchenketten sind alle im Einklang 417 00:28:09,688 --> 00:28:13,608 ♪ Tigerlilien lieben den Löwenzahn 418 00:28:13,692 --> 00:28:16,611 ♪ Am goldenen Nachmittag 419 00:28:16,695 --> 00:28:19,697 ♪ Der goldene Nachmittag 420 00:28:19,782 --> 00:28:23,910 ♪ Es gibt Hund und Raupe und ein kupferner Tausendfüßler 421 00:28:23,994 --> 00:28:27,497 ♪ Wo die faulen Gänseblümchen lieben 422 00:28:27,581 --> 00:28:35,922 ♪ Das sehr friedliche Leben, das sie führen 423 00:28:38,884 --> 00:28:42,762 ♪ Man kann viel lernen aus den Blumen 424 00:28:42,846 --> 00:28:46,849 ♪ Besonders im Monat Juni 425 00:28:46,934 --> 00:28:51,854 ♪ Es gibt eine Fülle von Glück und Romantik 426 00:28:51,939 --> 00:28:57,610 ♪ Alles am goldenen Nachmittag 427 00:28:58,404 --> 00:29:00,488 [klingelt] 428 00:29:02,408 --> 00:29:04,492 [pfeift] 429 00:29:06,078 --> 00:29:08,162 [Messing] 430 00:29:11,500 --> 00:29:13,668 [Saiten] 431 00:29:18,841 --> 00:29:21,342 ♪ Alles am goldenen Nachmittag 432 00:29:21,427 --> 00:29:26,722 ♪ Der goldene Nachmittag 433 00:29:27,808 --> 00:29:33,229 ♪ Man kann viel lernen aus den Blumen 434 00:29:33,313 --> 00:29:38,443 ♪ Besonders im Monat Juni 435 00:29:38,527 --> 00:29:44,615 ♪ Es gibt eine Fülle von Glück und Romantik 436 00:29:44,700 --> 00:29:47,118 ♪ Alle... 437 00:29:47,202 --> 00:29:52,039 ♪ Am goldenen Nachmittag ♪ 438 00:30:01,592 --> 00:30:03,050 [Becken] 439 00:30:03,135 --> 00:30:05,052 [klatscht] 440 00:30:05,971 --> 00:30:09,015 - Das war schön. - Danke, mein Lieber. 441 00:30:09,099 --> 00:30:11,517 Aus was für einem Garten kommst du? 442 00:30:11,602 --> 00:30:15,521 - Ich komme aus keinem Garten. - Glaubst du, sie ist eine wilde Blume? 443 00:30:15,606 --> 00:30:18,191 Nein, ich bin keine Wildblume. 444 00:30:18,275 --> 00:30:22,653 Nur welche Art oder sollen wir Gattung sagen bist du, meine Liebe? 445 00:30:22,738 --> 00:30:28,034 Nun, ich nehme an, du würdest mich anrufen eine Gattung Humanus Alice. 446 00:30:28,118 --> 00:30:30,661 Habe jemals eine Alice gesehen mit so einer Blüte? 447 00:30:30,746 --> 00:30:34,499 Wenn ich darüber nachdenke, Hast du jemals eine Alice gesehen? 448 00:30:34,583 --> 00:30:37,752 Und haben Sie ihre Blütenblätter bemerkt? 449 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 Was für eine eigenartige Farbe. 450 00:30:40,297 --> 00:30:42,632 Und kein Duft. 451 00:30:42,716 --> 00:30:46,844 - Schauen Sie sich nur diese Stiele an. - Eher dürr, würde ich sagen. 452 00:30:46,929 --> 00:30:49,847 - Ich finde sie hübsch. - Ruhig, Bud. 453 00:30:49,932 --> 00:30:53,726 - Aber ich bin keine Blume. - Ah-ha! Genau wie ich es vermutet habe. 454 00:30:53,810 --> 00:30:57,980 Sie ist nichts aber eine gewöhnliche mobile vulgaris. 455 00:30:58,065 --> 00:31:00,191 [alle] Oh nein! 456 00:31:00,275 --> 00:31:04,153 - Ein gemeinsames was? - Um es ganz klar auszudrücken: ein Unkraut. 457 00:31:04,238 --> 00:31:06,155 Ich bin kein Unkraut. 458 00:31:06,240 --> 00:31:09,659 - Man würde nicht erwarten, dass sie es zugibt. - Können Sie sich das vorstellen? 459 00:31:09,743 --> 00:31:12,828 - Na ja, meine Güte. - Lass sie nicht bleiben und säen. 460 00:31:12,913 --> 00:31:15,373 - Weiter. - Bitte gehen Sie. 461 00:31:15,457 --> 00:31:19,710 - Wir wollen kein Unkraut in unserem Beet. - Gehen Sie weiter. 462 00:31:19,795 --> 00:31:21,170 [trompeten] 463 00:31:21,255 --> 00:31:22,296 [quiekt] 464 00:31:22,381 --> 00:31:24,257 [bellt] 465 00:31:25,717 --> 00:31:28,719 Alles klar. Wenn das so ist du fühlst dich dabei. 466 00:31:28,804 --> 00:31:33,224 Wenn ich meine richtige Größe hätte, könnte ich wählen jeden von euch, wenn ich wollte. 467 00:31:33,308 --> 00:31:34,934 Und ich schätze, das würde dir etwas beibringen. 468 00:31:35,018 --> 00:31:37,311 [schreit] 469 00:31:42,025 --> 00:31:46,112 Man kann viel lernen aus den Blumen. [harrumph] 470 00:31:46,196 --> 00:31:49,657 Mir scheint, sie könnten lernen ein paar Dinge über Manieren. 471 00:31:53,328 --> 00:32:09,719 ♪ A, E, I, O, U 472 00:32:12,055 --> 00:32:18,311 ♪ O, U, E, I, O, A 473 00:32:19,062 --> 00:32:23,524 ♪ U, E, I, A 474 00:32:24,192 --> 00:32:27,486 ♪ A, E, I, O, U ♪ 475 00:32:37,789 --> 00:32:41,292 Wer bist du? 476 00:32:41,835 --> 00:32:45,087 Nun, ich... ich weiß es kaum, Sir. 477 00:32:45,172 --> 00:32:47,840 Ich habe mich so oft verändert, wissen Sie. 478 00:32:47,924 --> 00:32:50,718 Ich verstehe nicht. 479 00:32:50,802 --> 00:32:55,139 - Erklären Sie sich. - Ich fürchte, ich kann es mir nicht erklären. 480 00:32:55,223 --> 00:32:59,644 - Weil ich nicht ich selbst bin, wissen Sie. - Ich weiß es nicht. 481 00:32:59,728 --> 00:33:03,648 Ich kann es nicht klarer ausdrücken, denn es ist mir nicht klar. 482 00:33:03,732 --> 00:33:07,943 Du? Wer bist du? 483 00:33:08,028 --> 00:33:10,655 Naja, meinst du nicht auch? Du solltest es mir sagen... 484 00:33:10,739 --> 00:33:16,285 [hustet] ...wer bist du zuerst? 485 00:33:16,995 --> 00:33:19,789 Warum? 486 00:33:19,873 --> 00:33:23,167 Oh je. Alles ist so verwirrend. 487 00:33:23,251 --> 00:33:26,253 - Das ist es nicht. - [Alice] Nun, für mich ist es das. 488 00:33:26,338 --> 00:33:30,007 - Warum? - Ich kann mich nicht mehr so ​​an Dinge erinnern wie früher. 489 00:33:30,092 --> 00:33:32,218 Rezitieren. 490 00:33:32,302 --> 00:33:35,805 Hmm? Oh ja, Sir. Ähm... 491 00:33:36,306 --> 00:33:39,100 Wie geht es der kleinen fleißigen Biene? jeden verbessern... 492 00:33:39,184 --> 00:33:41,268 [Raupe] Halt! 493 00:33:42,104 --> 00:33:45,272 Das wird nicht korrekt gesprochen. Es geht: 494 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Wie... 495 00:33:55,617 --> 00:33:57,243 [kichert] 496 00:33:57,327 --> 00:33:59,370 [grunzt] 497 00:33:59,454 --> 00:34:04,083 Wie geht es dem kleinen Krokodil? Verbessere seinen glänzenden Schwanz 498 00:34:04,167 --> 00:34:09,547 Und gieße das Wasser des Nils auf jeder goldenen Skala? 499 00:34:10,841 --> 00:34:15,136 Wie fröhlich... 500 00:34:16,847 --> 00:34:18,597 [räuspert sich] 501 00:34:18,682 --> 00:34:20,808 [Alice kichert] 502 00:34:22,018 --> 00:34:24,562 Wie fröhlich er zu grinsen scheint 503 00:34:24,646 --> 00:34:27,857 Wie ordentlich er seine Krallen ausbreitet 504 00:34:27,941 --> 00:34:30,443 Und heißt kleine Fische willkommen 505 00:34:30,527 --> 00:34:34,113 Mit sanft lächelnden Kiefern. 506 00:34:35,157 --> 00:34:37,658 So habe ich das noch nie gehört. 507 00:34:37,743 --> 00:34:40,661 Ich weiß. Ich habe es verbessert. 508 00:34:40,746 --> 00:34:42,997 Na ja... [hustet] 509 00:34:43,081 --> 00:34:46,292 - Wenn du mich fragst... - Du? 510 00:34:46,376 --> 00:34:49,170 Wer bist du? 511 00:34:49,963 --> 00:34:52,631 [hustet] 512 00:34:52,716 --> 00:34:54,216 [niest] 513 00:34:56,178 --> 00:34:58,262 [harrumph] 514 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Du, da. Mädchen. 515 00:35:09,065 --> 00:35:11,734 Warten. Komm zurück. 516 00:35:11,818 --> 00:35:14,653 Ich habe etwas Wichtiges zu sagen. 517 00:35:14,738 --> 00:35:16,822 Oh je. 518 00:35:17,824 --> 00:35:20,534 Ich frage mich, was er jetzt will. 519 00:35:22,871 --> 00:35:24,955 [stöhnt] 520 00:35:32,214 --> 00:35:34,298 Nun? 521 00:35:35,175 --> 00:35:38,594 Behalte deine Beherrschung. 522 00:35:38,678 --> 00:35:41,806 - Ist das alles? - NEIN. 523 00:35:43,725 --> 00:35:47,645 Was genau ist Ihr Problem? 524 00:35:47,729 --> 00:35:52,983 Es ist wirklich...exat... Genau das ist es. 525 00:35:53,068 --> 00:35:55,361 Ich möchte es sein etwas größer, Sir. 526 00:35:55,445 --> 00:35:57,071 Warum? 527 00:35:57,155 --> 00:36:00,908 Immerhin drei Zoll ist so eine erbärmliche Höhe. 528 00:36:00,992 --> 00:36:03,994 Ich bin exakt sieben Zentimeter groß 529 00:36:04,079 --> 00:36:07,206 Und es ist tatsächlich eine sehr gute Höhe! 530 00:36:08,917 --> 00:36:13,462 Aber ich bin es nicht gewohnt, Und du brauchst nicht... schreien! 531 00:36:16,508 --> 00:36:18,259 Oh je. 532 00:36:18,343 --> 00:36:21,178 Übrigens, Ich habe noch ein paar hilfreiche Tipps. 533 00:36:21,263 --> 00:36:25,182 - Eine Seite lässt Sie größer werden. - Eine Seite von was? 534 00:36:25,267 --> 00:36:28,227 Und die andere Seite wird dich kleiner machen. 535 00:36:28,311 --> 00:36:32,773 - Die andere Seite von was? - Der Pilz natürlich! 536 00:36:35,777 --> 00:36:37,862 Hmm. 537 00:36:41,575 --> 00:36:44,577 Eine Seite wird mich wachsen lassen ... 538 00:36:44,661 --> 00:36:47,371 Aber welches ist welches? 539 00:36:49,207 --> 00:36:52,835 Nach allem, was passiert ist, Ich... ich frage mich, ob ich... 540 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 Es ist mir egal. 541 00:36:56,464 --> 00:36:59,425 Ich habe es satt zu sein nur drei Zentimeter hoch. 542 00:36:59,509 --> 00:37:01,594 [schreit] 543 00:37:03,638 --> 00:37:06,015 [Vogelschreie] 544 00:37:11,479 --> 00:37:13,188 Eine Schlange! 545 00:37:13,273 --> 00:37:16,650 Helfen! Schlange! Schlange! 546 00:37:17,235 --> 00:37:21,697 - Aber bitte, bitte. - Weg mit dir. Scheu. Geh weg. Schlange! 547 00:37:21,781 --> 00:37:23,198 Schlange! 548 00:37:23,283 --> 00:37:25,576 Aber ich bin keine Schlange. 549 00:37:25,660 --> 00:37:28,746 In der Tat? Was bist du dann? 550 00:37:28,830 --> 00:37:32,875 - Ich bin nur ein kleines Mädchen. - Wenig? Wenig?! 551 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 [lacht] 552 00:37:34,544 --> 00:37:37,671 Nun ja, das bin ich. Ich meine, das war ich. 553 00:37:37,756 --> 00:37:41,383 Und ich nehme an Du isst auch keine Eier. 554 00:37:41,468 --> 00:37:44,970 - Ja, das tue ich. - Ich wusste es. Ich wusste es. 555 00:37:45,055 --> 00:37:47,139 Schlange. Schlange! 556 00:37:48,475 --> 00:37:50,351 Um Himmels willen. 557 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Hmm. 558 00:37:52,729 --> 00:37:56,023 - Und die andere Seite wird... - Die eigentliche Idee. 559 00:37:56,107 --> 00:37:59,860 Ich verbringe meine ganze Zeit damit, Eier zu legen für Schlangen wie sie. 560 00:38:00,820 --> 00:38:02,905 [Vogelschreie] 561 00:38:05,408 --> 00:38:07,493 [keucht] 562 00:38:09,412 --> 00:38:13,791 Güte. Ich frage mich ob ich jemals den Dreh rausbekomme. 563 00:38:21,132 --> 00:38:23,842 Dort. Das ist viel besser. 564 00:38:25,595 --> 00:38:28,305 Bewahren Sie diese besser auf. 565 00:38:31,226 --> 00:38:34,353 Mal sehen. Wo war ich? 566 00:38:38,650 --> 00:38:41,986 Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll. 567 00:38:42,070 --> 00:38:45,781 ♪ Es war brillant und die schlauen Toves 568 00:38:45,865 --> 00:38:50,035 ♪ Habe im Wabe herumgewirbelt und herumgewirbelt 569 00:38:50,120 --> 00:38:54,289 ♪ Alle Mimsy waren die Borogoves 570 00:38:54,374 --> 00:38:59,003 ♪ Und die Mome Raths Outgrabe 571 00:38:59,087 --> 00:39:02,214 Wo auf der Welt meinst du, dass...? 572 00:39:02,298 --> 00:39:05,050 - Etwas verlieren? - Oh! 573 00:39:05,135 --> 00:39:06,969 [Alice kichert] 574 00:39:07,053 --> 00:39:09,638 Nein, ich meine, ich habe mich nur gefragt... 575 00:39:09,723 --> 00:39:11,807 Das ist ganz in Ordnung. 576 00:39:11,891 --> 00:39:13,976 Einen Moment bitte. 577 00:39:14,060 --> 00:39:17,771 [Mundharmonika] 578 00:39:18,148 --> 00:39:19,606 Zweiter Refrain: 579 00:39:19,691 --> 00:39:23,902 ♪ Es war brillant und die schlauen Toves 580 00:39:23,987 --> 00:39:28,699 ♪ Habe im Wabe herumgewirbelt und herumgewirbelt 581 00:39:28,783 --> 00:39:33,078 - Warum, du bist eine Katze. - Eine Grinsekatze. 582 00:39:33,163 --> 00:39:37,416 ♪ Alle Mimsy waren die Borogoves 583 00:39:37,500 --> 00:39:40,461 Warte. Gehen Sie bitte nicht. 584 00:39:41,046 --> 00:39:43,380 Da bist du. Dritter Refrain. 585 00:39:43,465 --> 00:39:48,052 Nein. Danke, aber ich wollte nur um dich zu fragen, welchen Weg ich gehen soll. 586 00:39:48,136 --> 00:39:54,016 Nun, das kommt darauf an darauf, wohin Sie wollen. 587 00:39:54,100 --> 00:39:56,518 Es ist wirklich egal, solange ich... 588 00:39:56,603 --> 00:40:02,149 Dann ist es wirklich egal welchen Weg du gehst. 589 00:40:03,193 --> 00:40:05,069 [Grinsekatze summt] 590 00:40:06,321 --> 00:40:10,074 ♪ Und die Mome Raths Outgrabe ♪ 591 00:40:12,327 --> 00:40:15,120 Ach übrigens, 592 00:40:15,205 --> 00:40:20,334 Wenn du es wirklich wissen würdest, er ist diesen Weg gegangen. 593 00:40:21,377 --> 00:40:23,504 - Wer hat es getan? - Das weiße Kaninchen. 594 00:40:23,588 --> 00:40:25,881 - Er hat es getan? - Er hat was getan? 595 00:40:25,965 --> 00:40:27,633 - Bin so gegangen. - Wer hat es getan? 596 00:40:27,717 --> 00:40:30,010 - Das weiße Kaninchen. - Welches Kaninchen? 597 00:40:30,095 --> 00:40:33,514 Aber hast du nicht gerade gesagt... Ich meine... Oh, Schatz. 598 00:40:33,598 --> 00:40:36,433 Kannst du auf dem Kopf stehen? 599 00:40:38,394 --> 00:40:44,024 Wenn ich jedoch suchen würde für ein weißes Kaninchen, 600 00:40:44,109 --> 00:40:46,693 Ich würde den verrückten Hutmacher fragen. 601 00:40:46,778 --> 00:40:50,405 Der verrückte Hutmacher? Nein, ich will nicht... 602 00:40:50,490 --> 00:40:55,953 Oder da ist der Märzhase in diese Richtung. 603 00:40:56,037 --> 00:40:58,831 Danke schön. Ich glaube, ich werde ihn besuchen. 604 00:40:58,915 --> 00:41:02,167 Natürlich ist er auch verrückt. 605 00:41:02,252 --> 00:41:04,962 Aber ich möchte nicht unter Verrückte gehen. 606 00:41:05,046 --> 00:41:07,714 Oh, das kannst du nicht ändern. 607 00:41:07,799 --> 00:41:10,509 Hier sind fast alle sauer. 608 00:41:10,718 --> 00:41:13,345 [lacht] 609 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 Sie haben es vielleicht bemerkt 610 00:41:17,350 --> 00:41:21,937 dass ich selbst nicht ganz da bin. 611 00:41:25,024 --> 00:41:29,069 ♪ Und die Mome Raths Outgrabe ♪ 612 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 Güte. Wenn die Leute hier so sind, 613 00:41:32,490 --> 00:41:35,200 Ich muss versuchen, sie nicht zu verärgern. 614 00:41:37,412 --> 00:41:40,038 Wie sehr neugierig. 615 00:41:40,123 --> 00:41:43,375 [Hase] ♪ Wenn es keine Einwände gibt, lass es einstimmig sein 616 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 - [Hatter] ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag - [Hase] ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag 617 00:41:47,130 --> 00:41:50,716 [beide] ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag für uns 618 00:41:50,800 --> 00:41:52,885 [Pfeifenchor] 619 00:42:08,193 --> 00:42:11,820 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag für mich 620 00:42:11,905 --> 00:42:13,405 - ♪ An wen? - ♪ Für mich 621 00:42:13,489 --> 00:42:16,992 - ♪ Ich wünsche dir einen sehr frohen Geburtstag - ♪ Wer, ich? 622 00:42:17,076 --> 00:42:20,162 ♪ Lasst uns alle gratulieren mit einer weiteren Tasse Tee 623 00:42:20,246 --> 00:42:23,290 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag 624 00:42:23,374 --> 00:42:28,921 ♪ Für dich ♪ 625 00:42:32,008 --> 00:42:34,092 [beide] Kein Platz. Kein Platz. 626 00:42:35,511 --> 00:42:38,305 - Kein Platz. - Ich dachte, es gäbe genug Platz. 627 00:42:38,389 --> 00:42:40,682 Es ist unhöflich, ohne Einladung zu sitzen. 628 00:42:40,767 --> 00:42:45,354 Ich sage, es ist unhöflich. Es ist wirklich sehr, sehr unhöflich. 629 00:42:45,438 --> 00:42:48,232 Wirklich sehr, sehr, sehr unhöflich. 630 00:42:48,316 --> 00:42:51,568 Es tut mir sehr leid. Aber ich habe Ihren Gesang genossen. 631 00:42:51,653 --> 00:42:55,072 - Ich frage mich, ob Sie mir sagen könnten... - Dir hat unser Gesang gefallen? 632 00:42:55,156 --> 00:42:57,908 Oh, was für ein entzückendes Kind. 633 00:42:59,160 --> 00:43:01,995 Ich bin so aufgeregt. Wir bekommen nie Komplimente. 634 00:43:02,080 --> 00:43:05,457 - Sie müssen eine Tasse Tee trinken. - Ja, tatsächlich. Der Tee. 635 00:43:05,541 --> 00:43:08,627 - Sie müssen eine Tasse Tee trinken. - [Alice] Das wäre schön. 636 00:43:08,711 --> 00:43:12,005 Es tut mir leid, dass ich unterbrochen habe Ihre Geburtstagsfeier. Danke schön. 637 00:43:12,090 --> 00:43:16,426 Geburtstag? [lacht] Mein liebes Kind, Das ist keine Geburtstagsfeier. 638 00:43:16,511 --> 00:43:19,263 Natürlich nicht. 639 00:43:19,347 --> 00:43:22,266 Das ist eine Geburtstagsparty. 640 00:43:22,350 --> 00:43:26,311 Ungeburtstag? Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht ganz. 641 00:43:26,396 --> 00:43:31,149 Es ist ganz einfach. 30 Tage haben Sep... Nein. 642 00:43:31,234 --> 00:43:34,987 Ein Ungeburtstag... Wenn du Geburtstag hast, dann... 643 00:43:36,739 --> 00:43:39,074 Sie weiß nicht, was ein Ungeburtstag ist. 644 00:43:39,158 --> 00:43:41,243 Wie albern. 645 00:43:41,327 --> 00:43:43,412 Na ja... 646 00:43:43,496 --> 00:43:45,580 [hustet] 647 00:43:46,416 --> 00:43:48,875 Ich werde es erläutern. 648 00:43:54,674 --> 00:43:58,802 Statistiken beweisen, Beweisen Sie, dass Sie einen Geburtstag haben 649 00:43:58,886 --> 00:44:01,430 Stellen Sie sich vor, jedes Jahr nur ein Geburtstag 650 00:44:01,514 --> 00:44:06,268 Aber es gibt 364 Ungeburtstage 651 00:44:06,352 --> 00:44:09,021 Genau deshalb sind wir hier hier um zu jubeln 652 00:44:09,105 --> 00:44:11,773 Dann ist heute auch mein Ungeburtstag. 653 00:44:11,858 --> 00:44:15,235 - Es ist? - Was für eine kleine Welt das ist. 654 00:44:15,320 --> 00:44:17,654 In diesem Fall... 655 00:44:17,739 --> 00:44:20,032 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag 656 00:44:20,116 --> 00:44:22,200 - ♪ Für mich? - ♪ Für dich. 657 00:44:22,285 --> 00:44:25,037 - ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag - ♪ Für mich? 658 00:44:25,121 --> 00:44:26,163 ♪ Für dich. 659 00:44:26,247 --> 00:44:30,500 ♪ Jetzt puste die Kerze aus, mein Lieber, und lassen Sie Ihren Wunsch wahr werden 660 00:44:31,210 --> 00:44:33,295 [knistert] 661 00:44:33,880 --> 00:44:39,885 ♪Einen sehr frohen Ungeburtstag für dich ♪ 662 00:44:41,512 --> 00:44:44,806 Funkel, funkel, kleine Fledermaus 663 00:44:44,891 --> 00:44:47,392 Wie ich mich frage, was du vorhast 664 00:44:47,477 --> 00:44:50,479 Du fliegst hoch über die Welt 665 00:44:50,563 --> 00:44:53,523 Wie ein Teetablett am Himmel 666 00:44:54,275 --> 00:44:58,862 - Das war schön. - Und jetzt, mein Lieber... 667 00:44:58,946 --> 00:45:01,698 Du hast gesagt das du gerne sehen würdest... 668 00:45:01,783 --> 00:45:04,284 Verzeihung. 669 00:45:04,369 --> 00:45:07,496 Du hast gesucht einige Informationen irgendeiner Art? 670 00:45:07,580 --> 00:45:09,664 Ja. Ich suche einen... 671 00:45:09,749 --> 00:45:14,669 - Tasse reinigen. Bewegen Sie sich nach unten. - Aber ich habe meine Tasse nicht benutzt. 672 00:45:14,754 --> 00:45:18,632 Tasse reinigen, Tasse reinigen, nach unten bewegen Tasse reinigen, Tasse reinigen, nach unten bewegen 673 00:45:18,716 --> 00:45:20,884 Lust auf etwas mehr Tee? 674 00:45:20,968 --> 00:45:24,221 Ich hatte noch keines, Daher kann ich nicht mehr aushalten. 675 00:45:24,305 --> 00:45:27,641 Du meinst, dass du nicht weniger nehmen kannst. 676 00:45:27,725 --> 00:45:31,395 Ja. Du kannst es immer nehmen mehr als nichts. 677 00:45:31,479 --> 00:45:35,023 - Aber das meinte ich nur... - Und jetzt, mein Lieber... 678 00:45:35,108 --> 00:45:37,818 Etwas scheint Sie zu beunruhigen. 679 00:45:39,195 --> 00:45:42,906 - Erzählen Sie uns nicht alles darüber? - Beginnen Sie am Anfang. 680 00:45:42,990 --> 00:45:44,366 Ja. 681 00:45:44,450 --> 00:45:49,204 Und wenn Sie am Ende angelangt sind, ... hören Sie auf. Sehen? 682 00:45:49,288 --> 00:45:53,667 Nun ja, alles begann, während ich saß am Flussufer mit Dinah. 683 00:45:53,751 --> 00:45:56,086 Sehr interessant. 684 00:45:56,170 --> 00:45:58,255 Wer ist Dinah? [Hosen] 685 00:45:58,339 --> 00:46:00,465 Dinah ist meine Katze. Sie sehen... 686 00:46:00,550 --> 00:46:03,176 [keucht] Katze?! 687 00:46:09,267 --> 00:46:11,351 Hol dir die Marmelade. Leg es ihm auf die Nase. 688 00:46:11,436 --> 00:46:13,520 Auf seiner Nase. 689 00:46:17,233 --> 00:46:21,194 Meine Güte. Das sind die Dinge, die mich aufregen. 690 00:46:21,279 --> 00:46:23,405 Sehen Sie den ganzen Ärger, den Sie verursacht haben? 691 00:46:23,489 --> 00:46:26,825 - Das hätte ich nicht gedacht... - Wenn Sie nicht denken, reden Sie nicht. 692 00:46:26,909 --> 00:46:31,037 Tasse reinigen. Bewegen Sie sich nach unten. 693 00:46:31,122 --> 00:46:34,249 - Aber ich habe es immer noch nicht benutzt... - Geh nach unten, geh nach unten. 694 00:46:35,209 --> 00:46:37,752 Und nun, meine Liebe, wie du schon sagtest...? 695 00:46:38,463 --> 00:46:44,259 Ach ja. Ich saß am Flussufer mit du weißt schon wer. 696 00:46:44,343 --> 00:46:46,344 Ich tue? 697 00:46:46,429 --> 00:46:50,599 Ich meine mein C-A-T. 698 00:46:50,683 --> 00:46:52,851 Tee? 699 00:46:52,935 --> 00:46:55,645 Nur eine halbe Tasse, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 700 00:46:56,647 --> 00:46:59,858 Komm, komm, mein Lieber. Mögen Sie keinen Tee? 701 00:46:59,942 --> 00:47:02,444 Ja, ich trinke sehr gern Tee, aber... 702 00:47:02,528 --> 00:47:06,281 Du könntest es zumindest ein höfliches Gespräch führen. 703 00:47:06,365 --> 00:47:08,742 Ich habe versucht, dich zu fragen... 704 00:47:08,826 --> 00:47:10,911 Ich habe eine ausgezeichnete Idee. 705 00:47:10,995 --> 00:47:13,205 Wechseln wir das Thema. 706 00:47:14,916 --> 00:47:18,168 Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch? 707 00:47:18,252 --> 00:47:22,464 Rätsel? Lass mich jetzt sehen. 708 00:47:22,548 --> 00:47:26,676 Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch? 709 00:47:26,761 --> 00:47:30,430 - Wie bitte? - Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch? 710 00:47:30,515 --> 00:47:32,599 - Warum ist ein Was? - Vorsichtig. 711 00:47:32,683 --> 00:47:37,854 - Sie ist völlig verrückt nach Raben. - Es ist dein albernes Rätsel. Du hast gesagt... 712 00:47:37,939 --> 00:47:41,024 - Sei nicht aufgeregt. - Wie wäre es mit einer schönen Tasse Tee? 713 00:47:41,108 --> 00:47:45,070 Trinken Sie tatsächlich eine Tasse Tee! Es tut mir leid, aber ich habe einfach keine Zeit! 714 00:47:45,905 --> 00:47:48,406 Die Zeit? Wer hat Zeit? 715 00:47:48,491 --> 00:47:50,617 Nein, nein, nein. Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit. 716 00:47:50,701 --> 00:47:53,161 Hallo, auf Wiedersehen. Ich bin zu spät, ich bin zu spät. 717 00:47:53,246 --> 00:47:57,290 - Das weiße Kaninchen. - Ich bin so spät dran, ich bin so sehr, sehr spät. 718 00:47:57,375 --> 00:48:02,629 Kein Wunder, dass Sie zu spät kommen. Diese Uhr geht genau zwei Tage nach. 719 00:48:02,713 --> 00:48:05,840 - Zwei Tage langsam? - Natürlich bist du zu spät. 720 00:48:05,925 --> 00:48:09,511 Meine Güte. Wir müssen uns das ansehen. 721 00:48:10,054 --> 00:48:16,142 Ah-ha. Ich sehe, was daran falsch ist. Diese Uhr ist voller Räder. 722 00:48:16,227 --> 00:48:19,771 Oh, meine arme Uhr. Oh, meine Räder und Federn. 723 00:48:20,856 --> 00:48:23,108 - Aber, aber, aber... - Butter natürlich. 724 00:48:23,192 --> 00:48:25,819 Es braucht etwas Butter. Butter! 725 00:48:25,903 --> 00:48:29,489 - Butter! - Butter? 726 00:48:29,574 --> 00:48:32,701 Danke schön. Butter. Das ist in Ordnung. 727 00:48:32,785 --> 00:48:34,828 Nein, nein, nein. Da fallen Krümel rein. 728 00:48:34,912 --> 00:48:38,206 Oh, das ist die allerbeste Butter. Worüber redest du? 729 00:48:38,291 --> 00:48:42,210 - Tee? - An Tee habe ich nie gedacht. Natürlich. 730 00:48:42,295 --> 00:48:44,087 - Kein Tee. - Zucker? 731 00:48:44,171 --> 00:48:46,423 Zucker, nur zwei Löffel. Nur zwei Löffel. 732 00:48:46,507 --> 00:48:49,175 - Danke schön. - Bitte seien Sie vorsichtig. 733 00:48:49,260 --> 00:48:52,220 - Marmelade. - Marmelade. Ich habe die Marmelade ganz vergessen. 734 00:48:52,305 --> 00:48:54,764 - Zeigt Ihnen, was eine Person tun wird. - Senf. 735 00:48:54,849 --> 00:48:56,725 Senf, ja. 736 00:48:56,809 --> 00:49:01,187 Senf? Seien wir nicht albern. 737 00:49:01,272 --> 00:49:02,939 Zitrone, das ist anders. 738 00:49:03,024 --> 00:49:05,942 Dort. Das sollte reichen. 739 00:49:06,027 --> 00:49:07,694 [klingelt] 740 00:49:09,030 --> 00:49:11,197 - Schau dir das an. - Es wird verrückt. 741 00:49:11,282 --> 00:49:14,284 - Oh je. - Es wird verrückt. 742 00:49:14,368 --> 00:49:16,494 Verrückte Uhr. Verrückte Uhr. Verrückte Uhr. 743 00:49:16,579 --> 00:49:19,289 Sehen. 744 00:49:19,373 --> 00:49:22,292 Es gibt nur einen Weg eine verrückte Uhr anhalten. 745 00:49:25,588 --> 00:49:28,089 Es ist zwei Tage langsam, das ist es. 746 00:49:28,174 --> 00:49:31,134 - Meine Uhr. [schnüffelt] - War es? 747 00:49:31,218 --> 00:49:35,096 - Und es war auch ein Geschenk zum Geburtstag. - In diesem Fall... 748 00:49:35,181 --> 00:49:37,557 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag 749 00:49:37,642 --> 00:49:41,269 ♪ Für dich ♪ 750 00:49:41,354 --> 00:49:45,398 Herr Kaninchen. Oh, Herr Kaninchen. 751 00:49:45,483 --> 00:49:46,941 Wohin ist er nun gegangen? 752 00:49:47,026 --> 00:49:49,778 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag für uns, für uns 753 00:49:49,862 --> 00:49:53,823 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag für uns, für uns ♪ 754 00:49:53,908 --> 00:49:55,784 Von all dem dummen Unsinn. 755 00:49:55,868 --> 00:50:00,205 Das ist die dümmste Teeparty Ich war in meinem ganzen Leben schon einmal dort. 756 00:50:05,044 --> 00:50:10,924 Ich habe genug Unsinn gehabt. Ich gehe nach Hause, direkt nach Hause. 757 00:50:12,134 --> 00:50:15,512 Dieses Kaninchen. Wen kümmert es überhaupt, wohin er geht? 758 00:50:17,306 --> 00:50:19,724 Wenn er nicht gewesen wäre, ich... 759 00:50:19,809 --> 00:50:21,893 Tulgey Wood? 760 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 Neugierig. Ich erinnere mich nicht daran. 761 00:50:31,821 --> 00:50:33,905 Lassen Sie mich sehen. 762 00:50:37,368 --> 00:50:39,452 [keucht] 763 00:50:41,914 --> 00:50:45,583 Nein, nein, bitte. Kein Unsinn mehr. 764 00:50:50,047 --> 00:50:53,842 Nun, wenn ich diesen Weg käme, 765 00:50:53,926 --> 00:50:56,511 Ich sollte diesen Weg zurückgehen. 766 00:50:56,595 --> 00:51:00,181 - [quakt] - Oh, ich bitte um Verzeihung. 767 00:51:04,228 --> 00:51:06,730 [quakt wütend] 768 00:51:09,483 --> 00:51:11,568 [krächzen] 769 00:51:11,652 --> 00:51:12,694 [Trommel] 770 00:51:12,778 --> 00:51:13,820 [Becken] 771 00:51:18,701 --> 00:51:23,788 Güte. Wenn ich nach Hause komme, Ich werde ein Buch über diesen Ort schreiben. 772 00:51:23,873 --> 00:51:27,500 Wenn ich... Wenn ich jemals nach Hause komme. 773 00:51:29,336 --> 00:51:31,421 [quakend] 774 00:51:39,054 --> 00:51:42,015 Oh, ähm... Entschuldigung. 775 00:51:42,808 --> 00:51:45,560 - Könnte mir einer von euch sagen...? - [kreischend] 776 00:51:51,442 --> 00:51:54,194 [kichert nervös] Macht nichts. 777 00:51:57,114 --> 00:51:59,032 [entferntes Kreischen] 778 00:51:59,116 --> 00:52:02,869 Oh, mein Lieber. Es wird furchtbar dunkel. 779 00:52:02,953 --> 00:52:05,663 Und nichts kommt mir bekannt vor. 780 00:52:05,748 --> 00:52:07,540 [knirscht] 781 00:52:15,508 --> 00:52:18,635 Ich werde mich bestimmt freuen rauskommen aus... 782 00:52:18,719 --> 00:52:20,804 [Küken quietschen] 783 00:52:34,443 --> 00:52:36,236 [schreit] 784 00:52:37,363 --> 00:52:39,447 [Akkordeon] 785 00:52:43,702 --> 00:52:47,872 Es wäre so schön, wenn etwas würde zur Abwechslung mal Sinn machen. 786 00:52:54,755 --> 00:52:56,840 Oh! 787 00:52:59,426 --> 00:53:03,680 „Tritt nicht auf die Mome Raths.“ 788 00:53:03,764 --> 00:53:05,849 Die Mome Ratten? 789 00:53:15,568 --> 00:53:18,862 Ein Weg! Oh, Gott sei Dank. 790 00:53:20,281 --> 00:53:23,700 Ich wusste nur, dass ich eines finden würde früher oder später. 791 00:53:23,784 --> 00:53:28,621 Wenn ich mich beeile, vielleicht sogar Seien Sie rechtzeitig zum Tee zu Hause. 792 00:53:28,706 --> 00:53:31,624 Wird sich Dinah nicht freuen, mich zu sehen? 793 00:53:33,544 --> 00:53:35,795 Ich kann es kaum erwarten, bis ich... [keucht] 794 00:53:51,228 --> 00:53:53,396 Oh, mein Lieber. 795 00:53:53,480 --> 00:53:56,232 Jetzt werde ich nie mehr rauskommen. 796 00:53:58,986 --> 00:54:01,696 Nun, wenn man verloren ist, 797 00:54:01,780 --> 00:54:05,783 Ich... ich denke, das ist ein guter Rat 798 00:54:05,868 --> 00:54:09,495 zu bleiben, wo du bist bis dich jemand findet. 799 00:54:10,664 --> 00:54:13,708 Aber wer hätte das jemals gedacht hier nach mir suchen? 800 00:54:16,795 --> 00:54:18,588 Guter Rat. 801 00:54:18,672 --> 00:54:19,756 [schnüffelt] 802 00:54:19,840 --> 00:54:23,301 Wenn... wenn ich früher zugehört hätte, Ich wäre nicht hier. 803 00:54:23,385 --> 00:54:27,138 Aber... Aber das ist genau das Problem mit mir. 804 00:54:27,222 --> 00:54:31,726 Ich gebe mir sehr gute Ratschläge. 805 00:54:31,810 --> 00:54:35,688 ♪ Aber ich folge ihm sehr selten 806 00:54:37,733 --> 00:54:40,985 ♪ Das erklärt das Problem 807 00:54:41,070 --> 00:54:44,113 ♪ Dass ich immer dabei bin 808 00:54:46,617 --> 00:54:51,621 ♪ „Sei geduldig“ ist ein sehr guter Rat 809 00:54:51,705 --> 00:54:55,416 ♪ Aber das Warten macht mich neugierig 810 00:54:56,585 --> 00:54:59,587 ♪ Und ich würde die Veränderung lieben 811 00:54:59,672 --> 00:55:04,884 ♪ Sollte etwas Seltsames beginnen? 812 00:55:07,096 --> 00:55:12,183 ♪ Nun, ich ging meinen fröhlichen Weg 813 00:55:12,351 --> 00:55:16,896 ♪ Und ich habe nie aufgehört, nachzudenken 814 00:55:18,649 --> 00:55:21,192 ♪ Ich hätte es wissen müssen 815 00:55:21,276 --> 00:55:25,822 ♪ Irgendwann würde es einen Preis zu zahlen geben 816 00:55:25,906 --> 00:55:29,325 [schnieft] ♪ Irgendwann 817 00:55:29,410 --> 00:55:35,123 ♪ Ich gebe mir selbst sehr gute Ratschläge 818 00:55:36,083 --> 00:55:39,460 ♪ Aber ich folge ihm sehr selten 819 00:55:39,545 --> 00:55:41,421 [schluchzt] 820 00:55:42,256 --> 00:55:44,882 ♪ Werde ich jemals lernen? 821 00:55:44,967 --> 00:55:50,596 ♪ Um die Dinge zu tun, die ich tun sollte? 822 00:55:52,057 --> 00:55:55,476 ♪ Werde ich jemals lernen? 823 00:55:58,605 --> 00:56:06,612 ♪ Lernen, die Dinge zu tun, die ich tun sollte? ♪ 824 00:56:10,534 --> 00:56:13,411 [Grinsekatze summt] 825 00:56:13,495 --> 00:56:17,915 ♪ Und die Mome Raths Outgrabe 826 00:56:18,000 --> 00:56:20,084 Oh, Grinsekatze, du bist es. 827 00:56:20,169 --> 00:56:24,172 Wen hast du erwartet? Das weiße Kaninchen vielleicht? 828 00:56:24,256 --> 00:56:28,259 Nein, nein, nein. Ich habe genug von den Kaninchen. 829 00:56:28,343 --> 00:56:32,889 Ich möchte nach Hause gehen. Aber ich kann meinen Weg nicht finden. 830 00:56:32,973 --> 00:56:36,642 Natürlich. Das liegt daran Du hast keine Möglichkeit. 831 00:56:36,727 --> 00:56:41,397 Alle Wege hierher, sehen Sie, sind die Wege der Königin. 832 00:56:42,524 --> 00:56:48,154 - Aber ich habe noch nie eine Königin getroffen. - Hast du nicht? Hast du nicht? 833 00:56:48,238 --> 00:56:50,323 Oh, aber du musst. 834 00:56:50,407 --> 00:56:54,285 Sie wird sauer auf dich sein, einfach verrückt. [lacht] 835 00:56:54,369 --> 00:56:56,454 ♪ Und die Mome Raths Outgrabe 836 00:56:56,538 --> 00:57:00,041 Bitte, bitte. Wie kann ich sie finden? 837 00:57:00,125 --> 00:57:02,835 Nun ja, manche gehen diesen Weg. 838 00:57:02,920 --> 00:57:05,129 Manche gehen so. 839 00:57:05,214 --> 00:57:07,924 Aber was mich persönlich betrifft, ... 840 00:57:08,008 --> 00:57:10,927 Ich bevorzuge die Abkürzung. 841 00:57:11,011 --> 00:57:12,345 [Tür knarrt] 842 00:57:12,429 --> 00:57:13,846 Oh. 843 00:57:19,853 --> 00:57:21,938 [entferntes Pfeifen] 844 00:57:22,022 --> 00:57:24,107 [summend] 845 00:57:28,654 --> 00:57:32,323 ♪ Die Rosen rot anmalen Wir malen die Rosen rot 846 00:57:32,407 --> 00:57:36,244 ♪ Wir wagen es nicht, aufzuhören oder einen Tropfen zu verschwenden Lassen Sie die Farbe also verteilen 847 00:57:36,328 --> 00:57:41,499 ♪ Wir malen die Rosen rot Wir malen die Rosen rot 848 00:57:44,461 --> 00:57:48,256 ♪ Die Rosen rot anmalen Und so manche Träne haben wir vergossen 849 00:57:48,340 --> 00:57:51,259 ♪ Weil wir wissen, dass sie aufhören werden zu wachsen 850 00:57:51,343 --> 00:57:54,011 ♪ Tatsächlich werden sie bald tot sein 851 00:57:54,096 --> 00:57:55,471 [alle schluchzen] 852 00:57:55,556 --> 00:57:59,392 ♪ Und doch machen wir weiter die Rosen rot anmalen 853 00:58:02,479 --> 00:58:06,149 ♪ Die Rosen rot anmalen Wir malen die Rosen rot 854 00:58:06,233 --> 00:58:10,069 ♪ Verzeihung, aber, Herr Drei, Warum musst du sie rot anmalen? 855 00:58:10,154 --> 00:58:13,364 [alle] Hä? Oh! 856 00:58:13,448 --> 00:58:15,575 Nun, Tatsache ist, Miss, 857 00:58:15,659 --> 00:58:20,037 Wir haben die weißen Rosen gepflanzt aus Versehen und... 858 00:58:20,122 --> 00:58:23,749 ♪ Die Königin, sie mag sie rot Wenn sie stattdessen Weiß sehen würde 859 00:58:23,834 --> 00:58:25,918 - ♪ Sie würde viel Aufhebens machen - ♪ Und jeder von uns 860 00:58:26,003 --> 00:58:27,795 ♪ Würde schnell den Kopf verlieren 861 00:58:27,880 --> 00:58:28,796 Güte. 862 00:58:28,881 --> 00:58:35,094 ♪ Denn das ist der Gedanke, den wir fürchten Wir malen die Rosen rot 863 00:58:35,179 --> 00:58:38,681 Oh, mein Lieber. Dann lass mich dir helfen. 864 00:58:38,765 --> 00:58:42,476 ♪ Die Rosen rot anmalen Wir malen die Rosen rot 865 00:58:42,561 --> 00:58:46,314 ♪ Sag der Königin nicht was Sie haben es gesehen oder gesagt, das haben wir gesagt 866 00:58:46,398 --> 00:58:49,942 - ♪ Wir malen die Rosen rot - ♪ Ja, ich male die Rosen rot 867 00:58:50,027 --> 00:58:51,485 - ♪ Nicht rosa - ♪ Nicht grün 868 00:58:51,570 --> 00:58:55,448 - ♪ Kein Aquamarin - ♪ Wir streichen die Rosen rot ♪ 869 00:58:55,782 --> 00:58:58,492 [Fanfare] 870 00:59:02,206 --> 00:59:07,585 - Die Königin! - Die Königin! 871 01:00:05,519 --> 01:00:07,603 [Kommandant] Karten, halt! 872 01:00:08,563 --> 01:00:09,563 Abzählen! 873 01:00:10,399 --> 01:00:14,026 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, Bube. 874 01:00:14,111 --> 01:00:16,195 [Signalhorn] 875 01:00:16,905 --> 01:00:18,990 Der Hase. 876 01:00:20,200 --> 01:00:22,076 [Hosen] 877 01:00:22,160 --> 01:00:26,205 Ihre kaiserliche Hoheit, Ihre Gnaden, 878 01:00:26,290 --> 01:00:31,419 Ihre Exzellenz, Ihre Königliche Majestät, die Königin der Herzen. 879 01:00:31,503 --> 01:00:33,087 [alle jubeln] 880 01:00:34,464 --> 01:00:37,091 - Und der König. - [Karte] Hurra! 881 01:00:47,936 --> 01:00:49,478 Hmm! 882 01:00:49,563 --> 01:00:52,356 Wer hat meine Rosen rot angemalt? 883 01:00:53,317 --> 01:00:56,485 Wer hat meine Rosen rot angemalt?! 884 01:00:57,154 --> 01:01:02,325 Wer wagt es, mit vulgärer Farbe zu malen? das königliche Blumenbeet? 885 01:01:02,409 --> 01:01:05,202 Um meine Rosen rot zu bemalen 886 01:01:05,287 --> 01:01:07,913 Jemand wird den Kopf verlieren 887 01:01:07,998 --> 01:01:10,750 Nein, Eure Majestät, bitte. Es ist alles seine Schuld. 888 01:01:10,834 --> 01:01:13,377 Nicht ich, Euer Gnaden. Das Ass. 889 01:01:13,462 --> 01:01:14,795 - Du? - Nein. Zwei. 890 01:01:14,880 --> 01:01:17,298 - Die Zwei, sagen Sie? - Nicht ich. Der Trey. 891 01:01:17,382 --> 01:01:21,177 Das reicht! Weg mit den Köpfen! 892 01:01:21,261 --> 01:01:23,346 [jubelt] 893 01:01:24,264 --> 01:01:27,725 ♪ Sie werden den Kopf verlieren zum Rotbemalen der Rosen 894 01:01:27,809 --> 01:01:31,354 ♪ Geschieht ihnen recht, sie haben Weiß gepflanzt und Rosen sollten rot sein 895 01:01:31,438 --> 01:01:33,522 ♪ Sie werden den Kopf verlieren 896 01:01:33,607 --> 01:01:36,359 Stille! 897 01:01:37,110 --> 01:01:40,529 - Bitte, sie haben es nur versucht... - Und wer ist das? 898 01:01:40,614 --> 01:01:43,657 Also. Nun, lass mich sehen, mein Lieber. 899 01:01:43,742 --> 01:01:47,036 Es ist sicherlich kein Herz. Glaubst du, es ist ein Club? 900 01:01:47,120 --> 01:01:49,914 Es ist ein kleines Mädchen. 901 01:01:49,998 --> 01:01:53,709 - Ja. Und ich hatte gehofft... - Schau nach oben. Sprich nett. 902 01:01:53,794 --> 01:01:56,462 Und drehen Sie nicht mit den Fingern. 903 01:01:56,546 --> 01:01:59,382 Drehen Sie Ihre Zehen nach außen. Knicks. 904 01:01:59,466 --> 01:02:01,592 Öffne deinen Mund etwas weiter. 905 01:02:01,676 --> 01:02:07,223 Und sagen Sie immer: „Ja, Majestät.“ 906 01:02:08,767 --> 01:02:11,644 - Ja, Eure Majestät. - [Königin kichert] 907 01:02:13,063 --> 01:02:18,025 Nun, wo kommst du her? und wohin gehst du? 908 01:02:18,110 --> 01:02:21,237 - Ich versuche, meinen Weg nach Hause zu finden. - Dein Weg?! 909 01:02:21,321 --> 01:02:24,657 Alle Wege hier sind meine Wege! 910 01:02:24,741 --> 01:02:27,535 Ja, ich weiß. Aber ich dachte nur... 911 01:02:27,619 --> 01:02:31,288 Machen Sie einen Knicks, während Sie nachdenken. Es spart Zeit. 912 01:02:31,373 --> 01:02:33,749 Ja, Eure Majestät. Aber ich wollte nur fragen... 913 01:02:33,834 --> 01:02:35,000 Ich werde die Fragen stellen! 914 01:02:36,420 --> 01:02:40,506 - Spielst du Krocket? - Ja, Eure Majestät. 915 01:02:40,590 --> 01:02:43,592 Dann lasst das Spiel beginnen! 916 01:02:46,304 --> 01:02:48,973 Zu Ihren Plätzen! Auf Befehl des Königs! Beeil dich! 917 01:02:50,058 --> 01:02:52,143 [Kommandant] Deck mischen! 918 01:02:53,145 --> 01:02:55,020 Karten, ausschneiden! 919 01:02:55,105 --> 01:02:57,648 Karten austeilen! 920 01:02:57,732 --> 01:03:00,651 Karten, halt! 921 01:03:00,735 --> 01:03:02,820 [Quietscht] 922 01:03:32,225 --> 01:03:34,602 Stille! 923 01:04:01,713 --> 01:04:03,714 [jubelt] 924 01:04:37,332 --> 01:04:39,583 Weg mit dem Kopf! 925 01:04:39,668 --> 01:04:43,295 Weg mit dem Kopf. Auf Befehl des Königs. Du hast gehört, was sie gesagt hat. 926 01:04:43,380 --> 01:04:45,422 - Du bist der Nächste. - Aber... 927 01:04:46,132 --> 01:04:49,843 - Meine Liebe. - Ja, Eure Majestät. 928 01:04:59,980 --> 01:05:02,064 [kichert] 929 01:05:09,489 --> 01:05:11,532 [Gelächter] 930 01:05:11,616 --> 01:05:13,701 Oh! 931 01:05:14,494 --> 01:05:16,579 [kichert] 932 01:05:16,663 --> 01:05:18,122 Stopp! 933 01:05:18,206 --> 01:05:20,124 Von all dem Unmöglichen... 934 01:05:20,208 --> 01:05:23,627 - Wollen Sie, dass wir beide den Kopf verlieren? - Uh-huh. 935 01:05:23,712 --> 01:05:25,796 Nun ja, das tue ich nicht. 936 01:05:36,349 --> 01:05:38,434 Hä? [kreischt] 937 01:05:49,988 --> 01:05:51,947 [Gelächter] 938 01:05:54,284 --> 01:05:56,577 [Grinsekatze summt] 939 01:05:59,164 --> 01:06:01,790 Ich sage: Wie geht es dir? 940 01:06:01,875 --> 01:06:04,168 - Gar nicht. - Bitte um Verzeihung? 941 01:06:04,252 --> 01:06:08,589 - Ich sagte überhaupt nicht. - Mit wem sprichst du? 942 01:06:08,673 --> 01:06:12,009 - Eine Katze, Eure Majestät. - Katze? Wo? 943 01:06:12,093 --> 01:06:14,511 Dort. 944 01:06:15,180 --> 01:06:18,223 - Da ist er wieder. - Ich warne dich, Kind. 945 01:06:18,308 --> 01:06:21,310 Wenn ich die Beherrschung verliere, verlierst du den Kopf. 946 01:06:21,394 --> 01:06:23,812 Verstehen? 947 01:06:24,522 --> 01:06:28,108 Wissen Sie, das könnten wir mach sie wirklich wütend. 948 01:06:28,193 --> 01:06:30,402 - Sollen wir es versuchen? - Nein. 949 01:06:30,487 --> 01:06:34,657 - Aber es macht jede Menge Spaß. - Nein. Stopp. 950 01:06:36,034 --> 01:06:37,493 Oh nein! 951 01:06:38,203 --> 01:06:40,287 Oh, mein Fell und meine Schnurrhaare. 952 01:06:40,372 --> 01:06:42,706 Oh je. Rette die Königin. 953 01:06:42,791 --> 01:06:46,502 [Königin] Jemandes Kopf wird dafür rollen. 954 01:06:47,420 --> 01:06:49,880 Dein! 955 01:06:49,964 --> 01:06:51,632 Weg mit ihr... 956 01:06:52,467 --> 01:06:56,970 Aber denken Sie darüber nach, meine Liebe. Könnte sie nicht zuerst einen Prozess machen? 957 01:06:57,055 --> 01:07:01,225 - Versuch? - Na ja, nur ein kleiner Versuch? 958 01:07:04,729 --> 01:07:09,358 Also gut. Lasst den Prozess beginnen. 959 01:07:09,442 --> 01:07:11,610 [jubelt] 960 01:07:11,695 --> 01:07:14,697 [Fanfare] 961 01:07:17,951 --> 01:07:21,245 Eure Majestät,... Mitglieder der Jury,... 962 01:07:22,288 --> 01:07:24,164 treue Untertanen,... 963 01:07:24,249 --> 01:07:28,043 - [räuspert sich] - ...und der König. 964 01:07:28,128 --> 01:07:32,297 Dem Gefangenen wird Verlockung vorgeworfen Ihre Majestät die Königin der Herzen 965 01:07:32,382 --> 01:07:36,552 in eine Partie Krocket und absichtlich und mit böser Absicht 966 01:07:36,636 --> 01:07:39,471 necken, quälen und sonst nervig... 967 01:07:39,556 --> 01:07:44,059 Das alles ist egal! Kommen Sie zum Teil wo ich die Beherrschung verliere. 968 01:07:44,144 --> 01:07:47,563 [murmelt] ...was dazu führt, dass die Königin die Beherrschung verliert. 969 01:07:47,647 --> 01:07:52,735 Nun... bist du bereit für deinen Satz? 970 01:07:52,819 --> 01:07:55,863 Satz? Aber da muss erst einmal ein Urteil fallen. 971 01:07:55,947 --> 01:07:59,032 Satz zuerst! Urteil danach. 972 01:07:59,117 --> 01:08:02,286 - Aber das ist einfach nicht der richtige Weg... - Alle Wege sind... 973 01:08:02,370 --> 01:08:05,122 Eure Wege, Eure Majestät. 974 01:08:05,206 --> 01:08:07,624 Ja, mein Kind. 975 01:08:07,709 --> 01:08:10,419 - Weg mit ihr... - Bedenken Sie, mein Lieber. 976 01:08:10,503 --> 01:08:14,882 Wir haben keine Zeugen aufgerufen. Könnten wir nicht vielleicht ein oder zwei hören, oder? 977 01:08:14,966 --> 01:08:17,050 - Vielleicht? - Oh, sehr gut. 978 01:08:17,135 --> 01:08:19,219 Aber machen Sie weiter! 979 01:08:19,304 --> 01:08:22,055 Erster Zeuge. Herold, rufen Sie den ersten Zeugen. 980 01:08:22,140 --> 01:08:24,433 [Kaninchen] Der Märzhase. 981 01:08:28,313 --> 01:08:31,356 Was weißt du? über diese unglückliche Angelegenheit? 982 01:08:31,441 --> 01:08:33,650 - Nichts. - Gar nichts?! 983 01:08:33,735 --> 01:08:37,988 - Gar nichts! - Das ist sehr wichtig! 984 01:08:38,072 --> 01:08:40,157 Jury, schreiben Sie das auf. 985 01:08:43,620 --> 01:08:46,455 Unwichtig, Eure Majestät bedeutet natürlich. 986 01:08:46,539 --> 01:08:49,666 Schweigen! Nächster Zeuge. 987 01:08:49,751 --> 01:08:51,668 Die Siebenschläfer. 988 01:08:56,925 --> 01:08:58,675 - Also? - Pssst. 989 01:08:58,760 --> 01:09:01,220 [flüstert] Was hast du? dazu sagen? 990 01:09:01,304 --> 01:09:05,766 Funkel, funkel, kleine Fledermaus Wie ich mich frage... 991 01:09:05,850 --> 01:09:09,895 Das ist das Wichtigste Beweisstück, das wir bisher gehört haben. 992 01:09:09,979 --> 01:09:12,356 Schreiben Sie das auf! 993 01:09:12,440 --> 01:09:14,525 Funkel, funkeln... 994 01:09:15,360 --> 01:09:18,403 Funkel, funkel. Was kommt als nächstes? 995 01:09:18,488 --> 01:09:20,572 [Kaninchen] Der verrückte Hutmacher. 996 01:09:23,701 --> 01:09:25,452 [kichert] 997 01:09:25,537 --> 01:09:28,247 - Hut ab! - Oh mein Gott. 998 01:09:28,832 --> 01:09:32,125 Wo warst du wann? wurde dieses schreckliche Verbrechen begangen? 999 01:09:32,210 --> 01:09:34,795 Ich war zu Hause und trank Tee. 1000 01:09:34,879 --> 01:09:37,130 Heute ist, wissen Sie, mein Ungeburtstag. 1001 01:09:37,215 --> 01:09:40,592 Warum, mein Lieber, heute ist auch dein Ungeburtstag. 1002 01:09:40,677 --> 01:09:42,803 - Es ist? - Es ist? 1003 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 [Menge] Ist es das? 1004 01:09:44,556 --> 01:09:47,641 - ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag - ♪ Für mich? 1005 01:09:47,725 --> 01:09:49,226 Oh nein. 1006 01:09:49,310 --> 01:09:51,854 - ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag - ♪ Für mich? 1007 01:09:51,938 --> 01:09:52,980 ♪ Für dich 1008 01:09:53,064 --> 01:09:57,234 ♪ Jetzt puste die Kerze aus, mein Lieber, und lassen Sie Ihren Wunsch wahr werden 1009 01:09:59,863 --> 01:10:03,282 ♪ Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag 1010 01:10:03,366 --> 01:10:05,450 ♪ Für dich ♪ 1011 01:10:06,828 --> 01:10:11,498 - Oh, Eure Majestät. - Ja, Schatz? 1012 01:10:11,583 --> 01:10:15,252 - Sehen. Da ist er jetzt. - Was? WHO? 1013 01:10:15,336 --> 01:10:17,838 - Die Grinsekatze. - Katze? 1014 01:10:18,006 --> 01:10:20,382 Katze! Katze! C-c-c-c! Katze! 1015 01:10:20,466 --> 01:10:23,385 - Da geht er. - Das ist schrecklich. Helfen. 1016 01:10:23,469 --> 01:10:27,222 - Halte ihn auf. - Fang ihn, jemand. Hilf mir. 1017 01:10:27,307 --> 01:10:31,101 - Hol mir die Marmelade. - Die Marmelade. Auf Befehl des Königs. 1018 01:10:31,185 --> 01:10:34,479 - Die Marmelade. - Gib es mir. 1019 01:10:38,067 --> 01:10:43,488 Der Kopf von jemandem wird dafür rollen! 1020 01:10:43,573 --> 01:10:45,490 Ah-ha! 1021 01:10:45,575 --> 01:10:47,701 Der Pilz. 1022 01:10:47,785 --> 01:10:50,579 Weg mit ihr... 1023 01:10:50,663 --> 01:10:52,748 [Karten schreien] 1024 01:10:55,126 --> 01:10:58,629 Oh, puh. Ich habe keine Angst vor dir. 1025 01:10:58,713 --> 01:11:01,632 Du bist nichts weiter als ein Kartenspiel. 1026 01:11:01,716 --> 01:11:08,055 Regel 42: alle Personen mehr als eine Meile High muss das Spielfeld sofort verlassen. 1027 01:11:08,139 --> 01:11:11,224 Ich bin keine Meile hoch, und ich gehe nicht. 1028 01:11:11,309 --> 01:11:14,686 [kichert nervös] Entschuldigung. Regel 42, wissen Sie. 1029 01:11:14,771 --> 01:11:19,024 Und was Sie betrifft... Eure Majestät. 1030 01:11:19,108 --> 01:11:23,195 Euer Majestät in der Tat. Du bist keine Königin. 1031 01:11:23,279 --> 01:11:29,368 Du bist nur ein dicker, pompöser, schlecht gelaunter alter Tyrann. 1032 01:11:30,203 --> 01:11:31,787 [lacht] 1033 01:11:31,871 --> 01:11:36,625 Und äh... was hast du gesagt, meine Liebe? 1034 01:11:36,709 --> 01:11:41,129 Nun, sie hat einfach gesagt, dass du fett bist, pompöser, schlecht gelaunter alter Tyrann. 1035 01:11:41,214 --> 01:11:43,674 Weg mit dem Kopf! 1036 01:11:49,597 --> 01:11:53,350 Sie haben gehört, was Ihre Majestät gesagt hat. Weg mit dem Kopf. 1037 01:12:17,208 --> 01:12:20,127 ♪ Vorwärts, rückwärts, nach innen, nach außen Es geht wieder los 1038 01:12:20,211 --> 01:12:22,671 ♪ Niemand verliert jemals und niemand kann jemals gewinnen 1039 01:12:22,755 --> 01:12:26,174 ♪ Rückwärts, vorwärts, nach außen, nach innen Von unten nach oben ♪ 1040 01:12:26,259 --> 01:12:28,885 Weg mit dem Kopf! Weg mit dem Kopf! 1041 01:12:29,846 --> 01:12:33,223 Sie können eine Teeparty nicht verlassen ohne eine Tasse Tee zu trinken. 1042 01:12:33,307 --> 01:12:35,475 Aber ich kann jetzt nicht aufhören. 1043 01:12:35,560 --> 01:12:39,271 Aber wir bestehen darauf. Sie müssen mit uns eine Tasse Tee trinken. 1044 01:12:42,734 --> 01:12:45,277 Weg mit dem Kopf! 1045 01:12:46,029 --> 01:12:48,488 Herr Caterpillar. Was werde ich tun? 1046 01:12:48,573 --> 01:12:50,657 Wer bist du? 1047 01:12:50,742 --> 01:12:52,826 [hustet] 1048 01:12:52,910 --> 01:12:56,580 Da geht sie. Lass sie nicht entkommen. 1049 01:12:56,664 --> 01:12:58,749 Weg mit dem Kopf! 1050 01:13:03,671 --> 01:13:05,130 Ach... 1051 01:13:05,214 --> 01:13:09,885 - Immer noch verschlossen, wissen Sie. - Aber die Königin. Ich muss einfach raus. 1052 01:13:09,969 --> 01:13:12,512 - Aber du bist draußen. - Was? 1053 01:13:12,597 --> 01:13:15,015 Überzeugen Sie sich selbst. 1054 01:13:15,099 --> 01:13:18,477 Das bin ich. Ich schlafe. 1055 01:13:18,561 --> 01:13:21,855 Lass sie nicht entkommen! Weg mit dem Kopf! 1056 01:13:21,939 --> 01:13:24,566 Alice, wach auf! Bitte wach auf, Alice. 1057 01:13:27,028 --> 01:13:29,112 Bitte wach auf, Alice. 1058 01:13:29,197 --> 01:13:32,616 [Echos] Alice, Alice, Alice... 1059 01:13:32,700 --> 01:13:37,204 Alice, würdest du bitte aufmerksam sein? und deine Lektion aufsagen? 1060 01:13:37,288 --> 01:13:38,872 Hm? 1061 01:13:38,956 --> 01:13:42,542 Oh! Wie geht es dem kleinen Krokodil? Verbessere seinen glänzenden Schwanz 1062 01:13:42,627 --> 01:13:47,422 - Und gieße das Wasser von... - Alice, wovon redest du? 1063 01:13:48,299 --> 01:13:52,052 - Es tut mir leid, aber die Raupe sagte... - Raupe? 1064 01:13:52,136 --> 01:13:54,679 Oh, um Himmels willen. 1065 01:13:54,764 --> 01:13:59,643 Alice, ich... Naja. Kommen. Es ist Zeit für Tee. 1066 01:13:59,727 --> 01:14:05,148 ♪ Alice im Wunderland 1067 01:14:05,233 --> 01:14:11,363 ♪ Über den Hügel oder hier oder da 1068 01:14:11,447 --> 01:14:16,993 ♪ Ich frage mich, wo 1069 01:14:29,382 --> 01:14:34,678 ♪ Alice im Wunderland 1070 01:14:34,762 --> 01:14:38,807 ♪ Wie kommt man ins Wunderland? 1071 01:14:38,891 --> 01:14:42,894 ♪ Über dem Hügel oder im Unterland 1072 01:14:42,979 --> 01:14:47,566 ♪ Oder direkt hinter dem Baum? 1073 01:14:47,650 --> 01:14:52,946 ♪ Alice im Wunderland 1074 01:14:53,030 --> 01:14:58,076 ♪ Wo ist der Weg ins Wunderland? 1075 01:14:58,161 --> 01:15:03,874 ♪ Über den Hügel oder hier oder da 1076 01:15:03,958 --> 01:15:08,295 ♪ Ich frage mich, wo ♪